1
00:00:02,680 --> 00:00:04,660
9 Eylül 1850.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,520
Çok sayıda sayesinde
Generalin zaferleri

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,090
Fremont ve birlikleri,
Kaliforniya bir eyalet haline gelir.

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,280
Guadalupe'den sonra
Hidalgo Antlaşması,

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,650
Meksika veriyor
Amerika Birleşik Devletleri,

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,440
New Mexico ve Kaliforniya
15 milyon dolar karşılığında.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,870
Bu sadece bir ilhak değil.

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,170
Bu zorunlu bir satıştır.

9
00:00:21,170 --> 00:00:23,620
Her şehirde, her
köy, eski bayraklar

10
00:00:23,620 --> 00:00:25,960
götürüldü ve
Yıldız ile değiştirildi

11
00:00:25,960 --> 00:00:30,280
Süslü Banner
Amerika Birleşik Devletleri.

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,320
Yutması zor bir hap
güney insanları için

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,750
bir ülkeye ait olmak
hoşlanmadılar.

14
00:00:38,350 --> 00:00:42,010
Üzüntü ve onaylamama
her yüz okundu.

15
00:00:42,010 --> 00:00:43,680
Bir kemer sıkma dönemi
başlıyordu.

16
00:01:48,840 --> 00:01:53,160
Birçok vahşi ve
gevşek kadınlar Batı'ya geldi.

17
00:01:53,160 --> 00:01:54,090
Ben ayarlayacağım, Vince.

18
00:01:54,090 --> 00:01:56,490
İlk önce büyük bir ev satın alın
şehrin çok dışında.

19
00:01:56,490 --> 00:01:57,740
Çiftlik iyi bir yerdir.

20
00:01:57,740 --> 00:01:58,440
Çok kolay.

21
00:01:58,440 --> 00:01:59,370
Bir sürü kız çalışıyor.

22
00:01:59,370 --> 00:02:00,600
Hızlı dolar devreye girecek.

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,790
Dinle, büyük fikirler
bizi harika şekilde düzeltebilir.

24
00:02:02,790 --> 00:02:04,830
Bir sürü kız, içki ve seks.

25
00:02:04,830 --> 00:02:07,900
tarzı
ülke değişti.

26
00:02:07,900 --> 00:02:11,310
Çoğu zaman dürüst Kaliforniyalılar
yerini vicdansız adamların alması

27
00:02:11,310 --> 00:02:13,110
para için her şeyi yapan.

28
00:02:13,110 --> 00:02:15,450
Silahla yaşadılar
ve kendi kanunlarını yaptılar.

29
00:02:15,450 --> 00:02:17,400
Onların hiçbir anlamı yoktu
doğru ya da yanlış.

30
00:02:17,400 --> 00:02:19,140
Hayat ucuzdu ve
her şey yolundaydı

31
00:02:19,140 --> 00:02:20,750
Doları aldıkları sürece.

32
00:02:20,750 --> 00:02:24,710
Kart mağazaları, kumarbazlar, güven
erkekler Kaliforniya'ya geldi.

33
00:02:24,710 --> 00:02:25,830
Çılgın!

34
00:02:25,830 --> 00:02:26,580
Ne dersem oluyor.

35
00:02:26,580 --> 00:02:28,010
Kızları faytonla getirin.

36
00:02:28,010 --> 00:02:29,130
Milletvekili benim.

37
00:02:29,130 --> 00:02:30,630
Kanunları ben yapıyorum.

38
00:02:30,630 --> 00:02:33,050
Siz erkekler kadınların terbiyeli olmasını sağlıyorsunuz
ya da onları dövün.

39
00:02:33,050 --> 00:02:34,290
- Tamam, şerif yardımcısı.
- Kapa çeneni.

40
00:02:34,290 --> 00:02:34,990
Hadi gidelim.

41
00:02:34,990 --> 00:02:36,120
Sana onları söyledim
kadınlar baş belasıdır.

42
00:02:36,120 --> 00:02:38,920
Yapacak işlerimiz var.

43
00:02:38,920 --> 00:02:41,790
Saklamayalım
bekleyen kızlar.

44
00:02:41,790 --> 00:02:45,570
Herkes görmezden geldi
Altın Salon'un varlığı.

45
00:02:45,570 --> 00:02:48,580
Kimsenin yerini bilmiyordu
o korkunç yerden

46
00:02:48,580 --> 00:02:50,760
nereye getirdiler
saygın kızlar.

47
00:02:50,760 --> 00:02:52,680
Orada olacaklardı
daha az saygın.

48
00:03:28,230 --> 00:03:29,860
Bana bir viski ver.

49
00:03:29,860 --> 00:03:32,140
Sağ.

50
00:03:32,140 --> 00:03:32,840
İşte, teşekkürler.

51
00:04:04,040 --> 00:04:06,400
Ne istiyorsunuz Bayım?

52
00:04:06,400 --> 00:04:07,770
Eğlence.

53
00:04:07,770 --> 00:04:09,940
Ah, burada bolca var,
ama ödemelisin.

54
00:04:13,760 --> 00:04:15,130
Ne kadar?

55
00:04:15,130 --> 00:04:16,220
Tamam, tamam, ne kadar?

56
00:04:16,220 --> 00:04:17,040
Tamam, bilmiyorum.

57
00:04:17,040 --> 00:04:17,740
Duruma göre değişir.

58
00:04:24,620 --> 00:04:26,180
Bu çok para.

59
00:04:26,180 --> 00:04:27,480
Kuyu.

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,740
Sana 2,10 dolar veriyorum.

61
00:04:29,740 --> 00:04:31,610
Oh, büyük harcama yapan,
ve büyük konuşmacı.

62
00:04:34,620 --> 00:04:36,040
Bang.

63
00:04:36,040 --> 00:04:36,840
Umarım iyidirler.

64
00:04:40,060 --> 00:04:40,760
Selam, sen.

65
00:04:40,760 --> 00:04:41,460
Buraya gel.

66
00:04:48,790 --> 00:04:49,780
Fazla değil.

67
00:06:37,710 --> 00:06:39,000
Tanrım.

68
00:06:39,000 --> 00:06:42,310
Düzgün ateş edemiyorum.

69
00:06:42,310 --> 00:06:43,540
Silah berbat.

70
00:06:52,970 --> 00:06:55,880
İlk önce seninkini koyarsın
ateşin sonunda viski,

71
00:06:55,880 --> 00:06:58,470
sonra tencerede pişiriyorsun.

72
00:06:58,470 --> 00:07:00,500
Çok sıcak servis yapıyorsunuz.

73
00:07:00,500 --> 00:07:01,200
Göreceksin.

74
00:07:01,200 --> 00:07:01,900
Çok lezzetli.

75
00:07:01,900 --> 00:07:02,660
Neden garnitür?

76
00:07:02,660 --> 00:07:04,010
Beğendiğinizi koyarsınız.

77
00:07:04,010 --> 00:07:04,740
Bana bir sigara uzat.

78
00:07:04,740 --> 00:07:06,740
Bir diğer?

79
00:07:06,740 --> 00:07:07,800
Oldukça berbat sigaralar.

80
00:07:07,800 --> 00:07:08,500
Hm.

81
00:07:08,500 --> 00:07:09,270
Bir dahaki sefere kendin al.

82
00:07:09,270 --> 00:07:11,450
Kötü sigaralar.

83
00:07:11,450 --> 00:07:14,030
Sanırım onlar
evini çalmak.

84
00:07:14,030 --> 00:07:15,380
Lanet olsun!

85
00:07:15,380 --> 00:07:16,340
Boynunuzu kırmayın.

86
00:07:20,730 --> 00:07:22,880
sana söylüyorum patron
çatıya çıkacak.

87
00:07:22,880 --> 00:07:23,810
İçeri gelin.

88
00:07:23,810 --> 00:07:24,530
Önce sen konuş.

89
00:07:24,530 --> 00:07:25,230
Devam etmek.

90
00:07:42,050 --> 00:07:42,980
Neler oluyor?

91
00:07:47,200 --> 00:07:50,310
Peki seni rahatsız eden ne?

92
00:07:50,310 --> 00:07:51,590
Üçüncü odadaki kız.

93
00:07:51,590 --> 00:07:54,900
Orospu atımı çaldı.

94
00:07:54,900 --> 00:07:57,200
Beyni var.

95
00:08:01,100 --> 00:08:04,600
Tanrım, düşündüm
bize bağırırdın.

96
00:08:04,600 --> 00:08:05,300
Mm-hmm.

97
00:08:10,800 --> 00:08:13,900
Bop bop bop bop bop.

98
00:08:13,900 --> 00:08:14,600
Mükemmel.

99
00:08:27,350 --> 00:08:28,820
Bunu alsan iyi olur
kızım yarına kadar yoksa

100
00:08:28,820 --> 00:08:29,620
ne olacağını biliyorsun.

101
00:08:29,620 --> 00:08:30,410
Hayır, hayır, hayır, hayır.

102
00:08:30,410 --> 00:08:32,340
Şef, Tanrı aşkına
O kızı bulacağım.

103
00:08:32,340 --> 00:08:33,290
Çıkmak.
Çıkmak.

104
00:08:33,290 --> 00:08:33,990
Çıkmak.

105
00:08:33,990 --> 00:08:35,180
Çıkmak.

106
00:08:35,180 --> 00:08:37,040
Çıkmak.

107
00:08:37,040 --> 00:08:39,110
Tamam kızım, al
işinize dönün.

108
00:08:39,110 --> 00:08:40,310
Bütün gün vaktim yok.

109
00:09:22,110 --> 00:09:24,410
Şimdi ihtiyacım olan şey
biraz dinlenme.

110
00:09:24,410 --> 00:09:27,290
At çalmak iş değildir
benim gibi tatlı bir kız için

111
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
Dikkat!

112
00:09:42,750 --> 00:09:45,000
Bunlar vicdansızlar
her türden adam kaçırıldı

113
00:09:45,000 --> 00:09:47,320
çoğunlukla Doğu'dan gelen kızlar.

114
00:09:47,320 --> 00:09:48,990
Onlara baktılar
sığır gibi.

115
00:09:48,990 --> 00:09:52,290
İşbirliği yapmayan herhangi bir kız
dövüldü ve kırbaçlandı.

116
00:09:52,290 --> 00:09:56,520
Ya salonda çalışıyordu
ya da Kızılderililere satıldı.

117
00:09:56,520 --> 00:09:58,290
Ya da o asla
tekrar haber aldım.

118
00:10:16,420 --> 00:10:17,260
Bakın!

119
00:10:17,260 --> 00:10:18,040
At orada.

120
00:10:18,040 --> 00:10:20,070
O zaman Lulu olmalı
bir yerlerde.

121
00:10:37,530 --> 00:10:38,250
Şşşt!

122
00:10:38,250 --> 00:10:39,140
Gürültü yok.

123
00:10:39,140 --> 00:10:39,840
İşte burada.

124
00:10:50,920 --> 00:10:52,020
Kötü görünmüyor.

125
00:10:52,020 --> 00:10:55,160
Bırak beni!

126
00:10:55,160 --> 00:10:56,460
Seni yakaladık, seni kaltak!

127
00:10:56,460 --> 00:10:57,660
HAYIR!
HAYIR!

128
00:10:57,660 --> 00:10:59,130
Sen ödeyeceksin
atımı çaldığın için.

129
00:10:59,130 --> 00:11:01,430
Hayır, kes şunu!

130
00:11:01,430 --> 00:11:02,130
Yardım!

131
00:11:02,130 --> 00:11:04,620
Yakala onu!

132
00:11:04,620 --> 00:11:06,610
Şimdi anladım.

133
00:11:06,610 --> 00:11:07,600
Hayır, hayır!

134
00:11:11,080 --> 00:11:11,870
Ah, dur!

135
00:11:11,870 --> 00:11:12,570
HAYIR!

136
00:11:12,570 --> 00:11:14,060
Bırak beni!

137
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Ah, sizi domuzlar!

138
00:11:21,520 --> 00:11:22,810
Onu rahat bırak!

139
00:11:22,810 --> 00:11:23,750
Bu adam kim?

140
00:11:23,750 --> 00:11:25,080
Durdur onları!

141
00:11:32,820 --> 00:11:34,920
Ne yapıyorsun sen?

142
00:11:34,920 --> 00:11:35,900
Ama hiçbir şey yapmıyordum.

143
00:11:35,900 --> 00:11:37,010
oynuyordum.
- Seni sürüngen!

144
00:11:37,010 --> 00:11:37,710
Bas git!

145
00:11:40,270 --> 00:11:41,120
Seni sıçan!

146
00:11:41,120 --> 00:11:42,130
Hadi!

147
00:11:42,130 --> 00:11:42,830
Sarhoşsun.

148
00:11:42,830 --> 00:11:43,530
Senden nefret ediyorum!

149
00:11:47,980 --> 00:11:48,900
İşte buradasın.

150
00:11:48,900 --> 00:11:49,600
İşte bluzun.

151
00:12:02,080 --> 00:12:03,410
Çok teşekkürler, Bayım.

152
00:12:03,410 --> 00:12:04,870
Ama sen kimsin?

153
00:12:04,870 --> 00:12:05,770
Richard.

154
00:12:05,770 --> 00:12:06,580
Büyük Richard.

155
00:12:06,580 --> 00:12:09,890
Ama neden dalga geçiyorsun, hey?

156
00:12:09,890 --> 00:12:12,010
Bu uzun bir hikaye.

157
00:12:12,010 --> 00:12:14,680
Bir gün bir kavanoz getiriyordum
annemin evine bal,

158
00:12:14,680 --> 00:12:15,380
ama...

159
00:12:25,480 --> 00:12:26,180
Merhaba.

160
00:12:26,180 --> 00:12:28,150
Nereye gidiyorsun tatlım?

161
00:12:40,930 --> 00:12:42,750
Ne buldun
sepet mi tatlım?

162
00:12:42,750 --> 00:12:44,920
annem izin vermiyor
yabancılarla konuşuyorum.

163
00:12:44,920 --> 00:12:45,800
Bir adamın sana yürümesine izin ver.

164
00:12:45,800 --> 00:12:46,970
Sepetimi bırak
yalnız, seni hanım evladı!

165
00:12:50,040 --> 00:12:51,010
Hey, kaltak!

166
00:12:51,010 --> 00:12:53,310
O baldan biraz almalıyım.

167
00:12:53,310 --> 00:12:56,460
Ah, hayır, dur!

168
00:12:56,460 --> 00:12:58,080
Peki sonra ne oldu?

169
00:12:58,080 --> 00:13:00,090
Bu iki canavar sürüklendi
beni bu kokuşmuş yere,

170
00:13:00,090 --> 00:13:01,010
bana zorbalık yaptı.

171
00:13:01,010 --> 00:13:04,270
Eğitim için bir seks okulu yeri
köle olacak pek çok kız var.

172
00:13:04,270 --> 00:13:07,150
Kokmuş, değil mi?

173
00:13:07,150 --> 00:13:07,850
Ah!

174
00:13:07,850 --> 00:13:09,820
Beni nereye götürüyorsun?

175
00:13:09,820 --> 00:13:11,090
Bırak beni!

176
00:13:11,090 --> 00:13:11,790
Canavarlar!

177
00:13:11,790 --> 00:13:13,760
Hadi.

178
00:13:13,760 --> 00:13:14,750
Elbette.

179
00:13:14,750 --> 00:13:15,740
Hadi gidelim.

180
00:13:15,740 --> 00:13:16,720
İçeri girin.

181
00:13:16,720 --> 00:13:18,690
Haydi, içeri gir.

182
00:13:18,690 --> 00:13:20,170
O kim?

183
00:13:20,170 --> 00:13:22,150
Kim olduğunu sanıyorsun?

184
00:13:22,150 --> 00:13:23,620
Bu nedir?

185
00:13:23,620 --> 00:13:24,420
İçeri girin.

186
00:13:24,420 --> 00:13:25,120
Kıpırdamadan otur.

187
00:13:25,120 --> 00:13:25,820
Yukarı çık.

188
00:13:29,550 --> 00:13:30,330
Hadi gidelim.

189
00:13:39,950 --> 00:13:40,780
Acele etmek.

190
00:13:40,780 --> 00:13:41,640
İçeri girin kızlar.

191
00:13:41,640 --> 00:13:42,340
Hadi.

192
00:13:42,340 --> 00:13:43,040
Boşver.

193
00:13:43,040 --> 00:13:44,350
Berbat kızlar.

194
00:13:44,350 --> 00:13:45,050
Hadi.

195
00:13:45,050 --> 00:13:45,750
Hadi.

196
00:13:48,440 --> 00:13:49,390
Harekete geçin.

197
00:13:49,390 --> 00:13:50,090
Kapıyı kapatın.

198
00:13:53,340 --> 00:13:54,640
Merhaba!

199
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
Yeni bir demet aldım
kızlar sizin için buradayız.

200
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
Acelem var.

201
00:13:57,520 --> 00:13:59,010
Bir yük daha geliyor.

202
00:13:59,010 --> 00:14:01,380
dalga geçmiyor musun
onlarla da.

203
00:14:01,380 --> 00:14:03,210
Ah, kendin düşün,
seni piç.

204
00:14:03,210 --> 00:14:04,950
Bakalım orada ne varmış.

205
00:14:04,950 --> 00:14:06,210
TAMAM.
Şuna bak.

206
00:14:06,210 --> 00:14:07,320
Tamam kızlar.
Hareket ettir.

207
00:14:07,320 --> 00:14:08,490
Çok güzel bir şey görelim.

208
00:14:13,790 --> 00:14:14,490
Mm-mm.

209
00:14:23,990 --> 00:14:24,690
Pis salak.

210
00:14:29,100 --> 00:14:30,060
O kadar da kötü değilsin.

211
00:14:30,060 --> 00:14:31,700
Seni kendime alayım.

212
00:14:31,700 --> 00:14:33,510
Güzel figür, iyi büyük popo.

213
00:14:33,510 --> 00:14:34,890
Aynen öyle.

214
00:14:34,890 --> 00:14:36,670
Hadi güzelim.

215
00:14:36,670 --> 00:14:37,370
İyi.

216
00:14:37,370 --> 00:14:38,860
Güzel.

217
00:14:38,860 --> 00:14:40,680
Siz kızların neye ihtiyacı var
iyi ve temiz bir banyodur.

218
00:14:40,680 --> 00:14:43,530
Bol sıcak su ve sabun.

219
00:14:43,530 --> 00:14:45,510
Kızlar oluyordu
yeni hayatlarına hazırlandılar

220
00:14:45,510 --> 00:14:46,470
salonda çalışmaktan.

221
00:14:46,470 --> 00:14:48,150
Onlara sıcak verildi
banyolar, yeni kıyafetler

222
00:14:48,150 --> 00:14:50,820
ve ne olduğundan habersizdiler
onlar için planlanmıştı.

223
00:14:50,820 --> 00:14:51,780
Tamam kızlar.

224
00:14:51,780 --> 00:14:54,060
Soyun ve yıkan.

225
00:14:54,060 --> 00:14:55,860
Bol miktarda sıcak su var.

226
00:14:55,860 --> 00:14:57,560
asabilirsin
kancalardaki elbiseler.

227
00:15:03,100 --> 00:15:05,740
Güzel, yumuşak bir cildin var.

228
00:15:05,740 --> 00:15:06,440
Sen kimsin?

229
00:15:06,440 --> 00:15:07,210
Burada ne yapıyoruz?

230
00:15:07,210 --> 00:15:08,030
Ben senin yeni patronunum.

231
00:15:08,030 --> 00:15:08,770
Neler oluyor?

232
00:15:08,770 --> 00:15:10,670
Yıkayın.

233
00:15:10,670 --> 00:15:11,780
Haydi kızlar.

234
00:15:11,780 --> 00:15:15,430
Şef seni görmek için sabırsızlanıyor.

235
00:15:15,430 --> 00:15:16,700
Bana yardım et.

236
00:15:16,700 --> 00:15:18,320
Güzel.

237
00:15:18,320 --> 00:15:19,670
Çok güzel.

238
00:15:19,670 --> 00:15:21,890
Fena bir grup değil.

239
00:15:21,890 --> 00:15:23,230
Hiç de fena değil.

240
00:15:32,430 --> 00:15:33,420
Bu güzel.

241
00:15:36,420 --> 00:15:37,190
Erkeklerden korkuyorum.

242
00:15:37,190 --> 00:15:38,040
Ben bir bakireyim.

243
00:15:38,040 --> 00:15:39,480
Ben de biriyim.

244
00:15:39,480 --> 00:15:41,100
Bu inek görünüyor
ucubeler gibi üzerimizde.

245
00:15:41,100 --> 00:15:42,350
Umarım kaçabiliriz.

246
00:15:42,350 --> 00:15:43,050
Ben de.

247
00:15:48,030 --> 00:15:48,730
Ah!

248
00:15:50,130 --> 00:15:51,720
Aman Tanrım.

249
00:15:51,720 --> 00:15:55,020
Ooh, hepsi var
köpüklü ve güzel.

250
00:15:58,710 --> 00:16:01,490
Haydi, biraz sabun kullan.

251
00:16:01,490 --> 00:16:02,710
Ne yapıyorsun?

252
00:16:02,710 --> 00:16:04,810
Gel sırtımı yıka.

253
00:16:04,810 --> 00:16:06,280
Hadi ama.

254
00:16:10,710 --> 00:16:12,620
Seninki gibi görünüyor
bir yıl sonra ilk banyo.

255
00:16:19,870 --> 00:16:21,260
Güzel.

256
00:16:21,260 --> 00:16:23,040
Pek masum görünmüyorsun.

257
00:16:23,040 --> 00:16:24,500
Ve boşver
şakalar size kızlar.

258
00:16:24,500 --> 00:16:25,550
Sadece yıkan, görgü yok.

259
00:16:28,150 --> 00:16:30,540
Yakında göreceksin,
şefi göreceksin.

260
00:16:38,170 --> 00:16:39,120
Yeni kızları hazırladım.

261
00:16:39,120 --> 00:16:39,820
Mm-hmm?

262
00:16:39,820 --> 00:16:41,280
Son olarak çok temiz, çok güzel.

263
00:16:41,280 --> 00:16:42,750
Onları görmeye hazır mısın?

264
00:16:42,750 --> 00:16:45,690
Evet, tamam.

265
00:16:45,690 --> 00:16:47,110
Tamam, bayanlar buraya gelin.

266
00:17:00,970 --> 00:17:01,760
Mm-hmm.

267
00:17:01,760 --> 00:17:02,460
Mm-hmm.

268
00:17:06,910 --> 00:17:08,890
Hm.

269
00:17:08,890 --> 00:17:11,380
Mm-hm.

270
00:17:11,380 --> 00:17:12,820
Tamam, şimdi.

271
00:17:12,820 --> 00:17:14,880
Bakalım, fena değil, iyi.

272
00:17:14,880 --> 00:17:17,050
Siz iyisiniz hanımlar.

273
00:17:17,050 --> 00:17:18,640
İlk önce şunu yapmak isterim
söyle, davran

274
00:17:18,640 --> 00:17:20,110
kendiniz ve
emirlere uyacaksın

275
00:17:20,110 --> 00:17:21,850
iyi davranın ve iyi yiyin.

276
00:17:21,850 --> 00:17:23,500
Güzel kıyafetler, bol eğlence.

277
00:17:23,500 --> 00:17:25,060
Ama eğer yaparsan
herhangi bir sorun olursa biz

278
00:17:25,060 --> 00:17:27,640
seni ağır bir şekilde cezalandıracağım.

279
00:17:27,640 --> 00:17:28,680
Şimdi eğitime geçelim.

280
00:17:40,210 --> 00:17:42,070
Şimdi lütfen dikkat edin.

281
00:17:42,070 --> 00:17:44,110
Bu resim sunar
seksle ilgili hikayeler.

282
00:17:47,470 --> 00:17:50,560
Erkeklerin vücutları tepki veriyor.

283
00:17:50,560 --> 00:17:51,520
Sam burada...

284
00:17:51,520 --> 00:17:53,850
Ha?

285
00:17:53,850 --> 00:17:55,640
Devam et, devam et.

286
00:18:33,580 --> 00:18:34,280
Şşş.

287
00:18:34,280 --> 00:18:36,870
Bunu duydun mu?

288
00:18:36,870 --> 00:18:37,730
Oradalar.

289
00:18:37,730 --> 00:18:38,760
Hadi gidelim, çabuk.

290
00:18:38,760 --> 00:18:41,470
Sen şu tarafa git.

291
00:18:41,470 --> 00:18:42,230
Çok sakin.

292
00:18:42,230 --> 00:18:42,930
Şimdi çok sessiz.

293
00:18:49,250 --> 00:18:50,550
Arkada birisi.

294
00:19:11,000 --> 00:19:15,560
Sen etrafta dolaş
burada ve orada.

295
00:19:27,350 --> 00:19:29,560
Hayır, hayır!

296
00:19:29,560 --> 00:19:31,830
Gitmek.

297
00:19:37,330 --> 00:19:38,330
Merhaba.

298
00:19:47,320 --> 00:19:48,050
Nereye gidiyorsun?

299
00:19:50,950 --> 00:19:52,580
Hızlı, hızlı, geliyorlar!

300
00:19:55,650 --> 00:19:56,610
Hey, buradalar!

301
00:20:05,440 --> 00:20:06,140
Bunu buldum.

302
00:20:06,140 --> 00:20:07,410
Seni aptal aptal!
Buna neye ihtiyacım var?

303
00:20:07,410 --> 00:20:08,110
Git onları bul.

304
00:20:08,110 --> 00:20:09,450
Mmm!

305
00:20:17,170 --> 00:20:18,460
Güzel bir ev, çok hoş.

306
00:20:18,460 --> 00:20:19,290
Aa.

307
00:20:19,290 --> 00:20:19,990
Aa.

308
00:20:22,980 --> 00:20:25,320
Evet, burnumu sokmam lazım
Altın Salon'da.

309
00:20:25,320 --> 00:20:26,340
Ama biraz zor olacak.

310
00:20:26,340 --> 00:20:27,130
Kime güvenebilirim?

311
00:20:27,130 --> 00:20:28,430
İlk önce yapman gereken
orada dikkatli ol.

312
00:20:28,430 --> 00:20:29,760
Barda Sally'yi sor.

313
00:20:29,760 --> 00:20:31,110
Güvenebilecektir.

314
00:20:31,110 --> 00:20:31,920
Çok teşekkürler.

315
00:20:31,920 --> 00:20:32,620
Şimdilik hoşçakalın.

316
00:21:19,930 --> 00:21:22,440
Biraz ister misin?

317
00:21:22,440 --> 00:21:24,120
İyi görünümlü?

318
00:21:24,120 --> 00:21:25,210
Sally'ye bir içki ısmarlamak istiyorum.

319
00:21:25,210 --> 00:21:26,490
Verdiğim paraya göre şehirdeki en iyi hatun.

320
00:21:26,490 --> 00:21:27,340
Ne kadar oynanır?

321
00:21:27,340 --> 00:21:28,770
İyi ve bol para mı kazanacaksınız?

322
00:21:28,770 --> 00:21:29,610
Bol miktarda hamurum var.

323
00:21:29,610 --> 00:21:31,180
Ah, Sally çok...
şimdi çok meşgulüm.

324
00:21:31,180 --> 00:21:33,060
Ama sanırım yapabilirim
mutlaka özgür olun.

325
00:21:33,060 --> 00:21:35,690
Daha çok yönlü ve ilginç,
çünkü çok fazla eğitim aldım.

326
00:21:35,690 --> 00:21:37,120
Dalga geçmeye ne dersin?

327
00:21:37,120 --> 00:21:38,480
Maliyetin sadece yarısı mı?

328
00:21:38,480 --> 00:21:39,270
Tarzını beğeniyorum.

329
00:21:39,270 --> 00:21:40,350
Çok iyi olacak, biliyor musun?

330
00:21:40,350 --> 00:21:41,880
Hadi gidelim.

331
00:21:41,880 --> 00:21:43,200
Teşekkürler.

332
00:21:43,200 --> 00:21:45,940
Sadece Sally'den hoşlanırdım.

333
00:21:45,940 --> 00:21:48,310
Üzgünüm dostum ama Sally
ve benim bir randevum var.

334
00:21:48,310 --> 00:21:49,380
Zamanım var, iyiyim.

335
00:21:49,380 --> 00:21:50,580
Ama niyetim
Bu gece Sally'yi gör.

336
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
Hadi Sally.

337
00:22:06,120 --> 00:22:07,540
Acil bir durum değil.

338
00:22:07,540 --> 00:22:08,850
Aceleye gerek yok.

339
00:22:08,850 --> 00:22:10,990
Peki sen, yapabilirsin
bir kart oyununa girin.

340
00:22:36,350 --> 00:22:39,040
Hey, senin için ben
hiçbir şeyi yargılamazdım.

341
00:22:39,040 --> 00:22:40,630
Hayır teşekkürler, sen
benim tarzım değil.

342
00:22:40,630 --> 00:22:43,080
öyle bir adam tanıyorum ki
büyük kızlar için sıcak.

343
00:22:43,080 --> 00:22:46,920
Bu durumda vinil
sadece kızların oturması için.

344
00:22:46,920 --> 00:22:49,030
Sen oraya git ve oyna
para kazan, iyi poker

345
00:22:49,030 --> 00:22:50,400
eylem, orada iyi şanslar.

346
00:22:50,400 --> 00:22:51,100
İyi bir fikir.

347
00:22:51,100 --> 00:22:51,830
Şanslı olacağımı düşünüyorum.

348
00:23:06,870 --> 00:23:07,620
Bir oyuna ne dersiniz?

349
00:23:55,020 --> 00:23:56,490
Sally'ye iyi davransan iyi olur.

350
00:23:56,490 --> 00:23:57,670
Ondan hoşlanıyorum.

351
00:23:57,670 --> 00:24:00,100
Odasında bekliyor.

352
00:24:00,100 --> 00:24:01,740
Ah, yorgun.

353
00:24:01,740 --> 00:24:02,710
Tamam halledeceğim.

354
00:24:02,710 --> 00:24:03,410
Görüşürüz.

355
00:24:19,280 --> 00:24:22,280
İçeri gelin.

356
00:24:22,280 --> 00:24:22,990
Merhaba ben...

357
00:24:22,990 --> 00:24:24,010
Beni buraya Lulu gönderdi.

358
00:24:24,010 --> 00:24:24,820
Ben Büyük Richard'ım.

359
00:24:24,820 --> 00:24:26,990
Sally, seninle konuşmam lazım.

360
00:24:26,990 --> 00:24:29,580
Bu hassas bir durum.

361
00:24:29,580 --> 00:24:30,330
Şşş.

362
00:24:30,330 --> 00:24:34,780
Konuşamıyoruz çünkü orada
duvarları dinleyen casuslar.

363
00:24:34,780 --> 00:24:37,960
almam lazım
yetişmenin yolu.

364
00:24:37,960 --> 00:24:38,830
Büyük adam.

365
00:24:38,830 --> 00:24:40,360
Bu berbat belediye başkanı.

366
00:24:40,360 --> 00:24:43,240
O büyük adam
bizden para kazanıyor.

367
00:24:43,240 --> 00:24:46,330
Bizi buraya getiriyor ve
birçok kötü şey yaparız.

368
00:24:46,330 --> 00:24:48,250
Burası berbat, çürümüş bir hapishane.

369
00:24:48,250 --> 00:24:49,570
Yardıma ihtiyacımız var.

370
00:24:49,570 --> 00:24:51,250
Burada halkla arası pek iyi değil.

371
00:24:51,250 --> 00:24:53,730
Bu salon-- yani,
kapatmalılar.

372
00:24:53,730 --> 00:24:54,430
Yardım etmeye çalışacağım.

373
00:25:05,860 --> 00:25:06,560
Belki.

374
00:25:06,560 --> 00:25:08,480
Ama eminim ki
bizi kovalayan adam.

375
00:25:08,480 --> 00:25:09,250
Eminim odur.

376
00:25:09,250 --> 00:25:09,950
Üst kata çıktı.

377
00:25:09,950 --> 00:25:10,880
Bir göz atacağız.

378
00:25:21,560 --> 00:25:22,850
Etrafa bakalım
o serseri için.

379
00:25:22,850 --> 00:25:24,290
Burada bir yerde olması lazım.

380
00:25:38,360 --> 00:25:39,060
Hadi bebeğim.

381
00:25:39,060 --> 00:25:40,550
Bir sürü hamurum oldu.

382
00:25:40,550 --> 00:25:42,320
Senden hoşlanıyorum tatlım.

383
00:25:42,320 --> 00:25:43,040
Çok tatlısın.

384
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
Çok para ödemiş olmalısın
üçlü için para.

385
00:25:45,160 --> 00:25:45,990
Hadi yatalım.

386
00:26:22,810 --> 00:26:24,310
Peki, bir şey
yapılması gerekiyor.

387
00:26:24,310 --> 00:26:25,960
Durum gerçekten
kontrolden çıkmak.

388
00:26:25,960 --> 00:26:26,660
Berbat bir şey.

389
00:26:30,540 --> 00:26:32,010
Hepimiz aynı fikirdeyiz, yargıç.

390
00:26:32,010 --> 00:26:34,110
Ne önerirsin
eylemin seyri

391
00:26:34,110 --> 00:26:35,940
bu durumu kolaylaştırmalı mı?

392
00:26:35,940 --> 00:26:38,940
Peki herhangi bir fikriniz var mı efendim?

393
00:26:38,940 --> 00:26:39,900
Bilmiyorum.

394
00:26:39,900 --> 00:26:41,650
Yine de yapacağım
bir şey düşün.

395
00:26:41,650 --> 00:26:42,580
Bilmiyorum.

396
00:26:42,580 --> 00:26:43,560
Bu çok kötü.

397
00:26:43,560 --> 00:26:44,520
Kızımız ortadan kayboldu.

398
00:26:44,520 --> 00:26:45,960
Kadınlar ortadan kayboluyorlar.

399
00:26:45,960 --> 00:26:48,870
Anlaşmak için elimizden geleni yaptık.

400
00:26:48,870 --> 00:26:51,330
Uyum içinde yaşamak istiyoruz
ama ne yapabiliriz?

401
00:26:51,330 --> 00:26:52,320
Bilmiyorum.

402
00:26:52,320 --> 00:26:54,330
Geçen gün,
Rodriguez'in kızı asla

403
00:26:54,330 --> 00:26:57,300
Pazarlamadan sonra eve geldi.

404
00:26:57,300 --> 00:26:59,070
Burada kimse var mı?
bir önerin var mı?

405
00:26:59,070 --> 00:27:00,030
Orduyu çağıralım.

406
00:27:00,030 --> 00:27:00,910
Dalga mı geçiyorsun?

407
00:27:00,910 --> 00:27:01,740
Bu hiç iyi değil.

408
00:27:01,740 --> 00:27:02,580
Yani...

409
00:27:02,580 --> 00:27:03,360
Bu işe yarayabilir...

410
00:27:03,360 --> 00:27:04,590
Şaka değil, en iyi hamle.

411
00:27:04,590 --> 00:27:06,860
Hiçbir şey bilmiyorsun
genç aptal pislik.

412
00:27:06,860 --> 00:27:07,560
Mantıksızsın.

413
00:27:07,560 --> 00:27:10,150
Hala katılıyorum, biz
Orduyu arayabilirim.

414
00:27:11,100 --> 00:27:13,470
Biz her zaman meselemizi hallederiz
kendi aramızdaki anlaşmazlıklar.

415
00:27:13,470 --> 00:27:15,300
Hiçbir sebep yok.

416
00:27:15,300 --> 00:27:16,950
Çok iyi sebepler var.

417
00:27:16,950 --> 00:27:17,670
Sana söyleyemem.

418
00:27:17,670 --> 00:27:18,370
Çok güzel.

419
00:27:18,370 --> 00:27:20,850
Daha sonra döneceğim, inan bana.

420
00:27:20,850 --> 00:27:21,770
Hanımlar.

421
00:27:21,770 --> 00:27:22,470
Baba!

422
00:27:25,440 --> 00:27:28,440
Sana söylüyorum, benim kararım
en iyisi acele etmemek, ordu yok.

423
00:27:28,440 --> 00:27:30,870
Bir ayarlayabiliriz
kendimiz durum.

424
00:27:30,870 --> 00:27:32,860
Ben yargıcım, benim
karar verildi arkadaşlar.

425
00:27:32,860 --> 00:27:34,590
İşte bu.

426
00:27:34,590 --> 00:27:35,700
Aptal olma.

427
00:27:35,700 --> 00:27:40,050
Acele etmeyin çünkü
bunu düşüneceğiz.

428
00:27:40,050 --> 00:27:42,850
Bütün bu berbat durum
Tartışmaya değil eyleme ihtiyaç var.

429
00:27:42,850 --> 00:27:43,550
Hadi.

430
00:27:48,840 --> 00:27:49,870
Nereye gidiyorsun?

431
00:27:49,870 --> 00:27:51,130
Onları yakalamaya çalışacağım.

432
00:27:51,130 --> 00:27:52,660
Mutfağa geçeceğim.

433
00:27:52,660 --> 00:27:53,440
Yapma.

434
00:27:53,440 --> 00:27:56,020
Sonuçta bu bizim hatamız.
Her halükarda haklı olabilir.

435
00:27:56,020 --> 00:27:57,200
Ne yapabiliriz?

436
00:27:59,030 --> 00:28:00,140
Şaka değil.

437
00:28:00,140 --> 00:28:00,890
Gerçekten kızgınım.

438
00:28:00,890 --> 00:28:02,390
bunları göstereceğim
aptallar ne yapacağımı.

439
00:28:02,390 --> 00:28:03,380
Göreceksin.

440
00:28:03,380 --> 00:28:04,190
Bunu konuşalım.

441
00:28:04,190 --> 00:28:05,240
Bunu kendi başımıza halledemeyiz.

442
00:28:05,240 --> 00:28:06,380
Çok zor.

443
00:28:06,380 --> 00:28:08,480
Hayır, yapmayacağım!

444
00:28:08,480 --> 00:28:09,770
Hiçbir şeyi organize edemiyorlar.

445
00:28:09,770 --> 00:28:11,840
Kendi yöntemimle yapacağım, hepsi bu.

446
00:28:11,840 --> 00:28:12,830
Ben sulh hakimiyim.

447
00:28:12,830 --> 00:28:15,470
Sen kendi işine bak ve
O vagona bin, anladın mı?

448
00:28:15,470 --> 00:28:16,740
Sanırım haklısın baba.

449
00:28:24,470 --> 00:28:25,170
Ho.

450
00:28:48,120 --> 00:28:50,700
Hey, eminim vardır
Burada küçük bir vagon yolu var mı?

451
00:28:50,700 --> 00:28:52,490
Evet, evet.

452
00:28:52,490 --> 00:28:53,750
Yerde kal, dikkatli ol.

453
00:28:53,750 --> 00:28:54,960
Sessiz olsan iyi olur.

454
00:28:54,960 --> 00:28:57,010
Yarın yapacağız
altın al ve sonra

455
00:28:57,010 --> 00:28:58,010
biraz harekete geçeceğiz.

456
00:28:59,890 --> 00:29:00,590
Eminim.

457
00:29:00,590 --> 00:29:02,090
Şimdi büyük bir çiçek istiyorum.

458
00:29:02,090 --> 00:29:05,240
Evet, bir kız var
sınıf, büyük mavi gözlü,

459
00:29:05,240 --> 00:29:06,220
ve kokmuyor.

460
00:29:06,220 --> 00:29:06,920
Ah.

461
00:29:08,440 --> 00:29:09,810
Siz kızlar mısınız?
Orada tamam mı?

462
00:29:09,810 --> 00:29:10,510
Hayır.

463
00:29:10,510 --> 00:29:12,170
Şimdi Sabine kalkmak istiyor.

464
00:29:12,170 --> 00:29:13,220
Kişisel mesele, biliyor musun?

465
00:29:13,220 --> 00:29:14,210
Tamam ama acele et.

466
00:29:25,440 --> 00:29:28,670
Vay, oğlum, vay, vay.

467
00:29:28,670 --> 00:29:31,260
Hey, hey, hangi kız gidecek?

468
00:29:31,260 --> 00:29:32,060
Zamanımız yok.

469
00:29:36,580 --> 00:29:37,280
Acele et, orada.

470
00:29:41,390 --> 00:29:43,120
Vroom, Vroom,
Şu güzelliğe bak.

471
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
Evet.

472
00:29:45,280 --> 00:29:47,810
Şuna bak
muhteşem kız, değil mi?

473
00:29:47,810 --> 00:29:49,000
Vızıldamak.

474
00:29:49,000 --> 00:29:50,230
Siz kimsiniz hanım kardeşler?

475
00:29:50,230 --> 00:29:52,050
Hadi, bizimle.

476
00:29:52,050 --> 00:29:53,200
Beni kurtaracak mısın?

477
00:29:53,200 --> 00:29:54,830
Evet, gidiyoruz
seni kurtarayım tamam mı?

478
00:29:54,830 --> 00:29:55,530
Evet.

479
00:29:55,530 --> 00:29:57,820
Evet, gidiyoruz
kurtar seni kızım, hadi.

480
00:30:04,580 --> 00:30:05,990
Bu güzellik hangi cehennemde?

481
00:30:05,990 --> 00:30:07,050
Kurtlar onu yakalayacak.

482
00:30:07,050 --> 00:30:09,170
Sanırım kaçtı.

483
00:30:09,170 --> 00:30:10,190
Onu yakalamaya çalış.

484
00:30:16,730 --> 00:30:17,840
Hepinizi düzelteceğim kızlar.

485
00:30:17,840 --> 00:30:20,090
Dışarı çık, dışarı çık.

486
00:30:20,090 --> 00:30:22,570
Elbiselerini çıkar.

487
00:30:22,570 --> 00:30:23,800
Ve bu sefer
kimse onu yenemez.

488
00:30:28,290 --> 00:30:29,550
Acele etmek.

489
00:30:29,550 --> 00:30:31,240
Acele et, çabuk ol.

490
00:30:31,240 --> 00:30:32,200
Sana kaçmayı öğreteceğim.

491
00:30:39,190 --> 00:30:40,490
Haydi kızlar,
içeri gir.

492
00:30:44,400 --> 00:30:45,180
Onu bulamadım.

493
00:30:45,180 --> 00:30:46,480
Neyse onu yarın bulacağız.

494
00:30:46,480 --> 00:30:47,470
Kurtlar onu yakalayacak.

495
00:30:47,470 --> 00:30:48,870
Gitmesine izin ver.

496
00:30:48,870 --> 00:30:49,570
Hadi gidelim.

497
00:31:03,510 --> 00:31:04,860
Buraya gel tatlım.

498
00:31:07,350 --> 00:31:08,050
Şuna bak.

499
00:31:08,050 --> 00:31:09,060
Orada ne var bebeğim?

500
00:31:09,060 --> 00:31:09,760
Ah.

501
00:31:09,760 --> 00:31:11,100
Ah, şu kıza bak.

502
00:31:11,100 --> 00:31:12,020
Bunu sevdim.

503
00:31:12,020 --> 00:31:13,730
Sen kötüsün.

504
00:31:13,730 --> 00:31:15,230
Benden faydalanıyorsun.

505
00:31:37,410 --> 00:31:38,340
Dur bakalım.

506
00:31:38,340 --> 00:31:39,040
Biraz isterim.

507
00:31:39,040 --> 00:31:40,150
Ben de senin kadar azgınım.

508
00:31:40,150 --> 00:31:43,430
Zar atıp göreceğiz.

509
00:31:43,430 --> 00:31:44,800
Hey, ona dokunmayı bırak.

510
00:31:44,800 --> 00:31:45,830
Zarları at.

511
00:31:45,830 --> 00:31:46,530
Evet.

512
00:31:56,820 --> 00:31:58,650
Benim, ben kazandım.

513
00:31:58,650 --> 00:32:00,600
Ah, seni yakalayacağım tatlım.

514
00:32:00,600 --> 00:32:02,160
Bunu beğendim.

515
00:32:02,160 --> 00:32:02,860
Ah.

516
00:32:06,690 --> 00:32:08,400
Evet, kaldır şunu.

517
00:32:08,400 --> 00:32:10,740
Kızım, sen gidiyorsun
iyi eğlenceler kızım.

518
00:32:10,740 --> 00:32:12,250
Beni seveceksin tatlım.

519
00:32:12,250 --> 00:32:13,190
Ah.

520
00:32:13,190 --> 00:32:15,090
Ah.

521
00:32:15,090 --> 00:32:16,720
Bunu senin için buraya koyacağım.

522
00:32:16,720 --> 00:32:18,120
Evet.

523
00:32:18,120 --> 00:32:20,070
Bu senin için güzel ve rahat.

524
00:32:20,070 --> 00:32:21,690
Ah.

525
00:32:21,690 --> 00:32:22,950
Ah.

526
00:32:22,950 --> 00:32:23,830
Ah, evet.

527
00:32:23,830 --> 00:32:24,620
Ah!

528
00:32:24,620 --> 00:32:25,480
Ah, değilsin.

529
00:32:25,480 --> 00:32:26,180
Ah!

530
00:32:35,260 --> 00:32:36,820
Şansın kötü, Don.
Bill yakalandı.

531
00:32:36,820 --> 00:32:38,020
Bu neden olabilir
biraz sorun yaşadık.

532
00:32:38,020 --> 00:32:38,950
Aptal.

533
00:32:38,950 --> 00:32:39,910
Ben ilgileneceğim.

534
00:32:39,910 --> 00:32:40,660
Buna hakkın yok.

535
00:32:40,660 --> 00:32:41,520
Hayır, bunun için seni yakalayacağım.

536
00:32:41,520 --> 00:32:42,460
Kimi kandırmaya çalışıyorsun?

537
00:32:42,460 --> 00:32:43,480
Seni suçüstü yakaladık.

538
00:32:43,480 --> 00:32:45,780
Hakim tut diyor.

539
00:32:45,780 --> 00:32:48,700
Bu mahkum gitmeli
sivil mahkemede yargılanıyor.

540
00:32:48,700 --> 00:32:49,660
O asker değil.

541
00:32:49,660 --> 00:32:51,280
Hakimin emri bu.

542
00:32:51,280 --> 00:32:52,960
Tamam, özür dilerim.

543
00:32:52,960 --> 00:32:54,480
sen sadece
siparişlerinize geçtik.

544
00:32:54,480 --> 00:32:55,940
İyi iş.

545
00:32:55,940 --> 00:32:59,870
Merak etme o adam
mahkemeye çıkacak, teşekkürler.

546
00:32:59,870 --> 00:33:00,570
Hadi gidelim, tamam.

547
00:33:03,660 --> 00:33:07,010
Ha, hayal et,
bir asker tarafından yakalanmak

548
00:33:07,010 --> 00:33:08,030
oğlum, o koca aptal.

549
00:33:08,030 --> 00:33:09,500
Sadece sahip oldukları için
kızları vagona bindirdim.

550
00:33:09,500 --> 00:33:10,200
Gerizekalılar.

551
00:33:10,200 --> 00:33:11,300
Çok yüksek sesle gülmeyin.

552
00:33:11,300 --> 00:33:12,770
İnsanlar bakıyor.

553
00:33:12,770 --> 00:33:15,840
Ve iyi bir şey yaptığınızdan emin olun
deneme, bu yüzden dikkatli ol.

554
00:33:15,840 --> 00:33:17,870
Şu Bill tam bir aptal.

555
00:33:17,870 --> 00:33:19,610
Nasıl olsa ihtiyacın var
bunu halledeceksin

556
00:33:19,610 --> 00:33:21,070
gerçek bir şey elde ettiğini
iyi denemeler ve hepsi

557
00:33:21,070 --> 00:33:22,190
planlara göre gidecek.

558
00:33:22,190 --> 00:33:23,600
Doğru şekilde halledin.

559
00:33:23,600 --> 00:33:25,250
Ona iyi bir şey vereceğim
deneme, tamam.

560
00:33:25,250 --> 00:33:28,400
buna izin veremem
olay salonu mahvetti.

561
00:33:28,400 --> 00:33:29,440
Hayır efendim.

562
00:33:29,440 --> 00:33:30,890
Etrafta bir sürü hamur var.

563
00:33:30,890 --> 00:33:32,150
Bu herifler öyle değil
herhangi bir şey biliyorum.

564
00:33:32,150 --> 00:33:34,580
endişelenme
onu ben halledeceğim.

565
00:33:34,580 --> 00:33:38,150
Bu konuda endişelenmiyorum.

566
00:33:38,150 --> 00:33:40,270
Ben yargıcım.

567
00:33:40,270 --> 00:33:41,420
Ve söylediklerim geçerli.

568
00:33:48,480 --> 00:33:51,340
Bölge Mahkemesi
Kaliforniya şu anda oturumda.

569
00:33:51,340 --> 00:33:53,290
Yargıç Senato başkanlığında.

570
00:33:53,290 --> 00:33:54,240
Herkes ayağa kalksın.

571
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
Duruşma salonunda sessizlik.

572
00:34:08,650 --> 00:34:10,720
Bugün gerçekten gurur verici
bu durumdaki dönem.

573
00:34:10,720 --> 00:34:12,190
Bir duruşma yapacağız.

574
00:34:12,190 --> 00:34:14,020
Barış dağıtmak ve
adalet kanun demektir

575
00:34:14,020 --> 00:34:15,430
ve tüm erkeklere eşit şekilde sipariş verin.

576
00:34:15,430 --> 00:34:16,480
Ve sessiz ol, otur.

577
00:34:26,000 --> 00:34:27,140
Tamam, ilk durum.

578
00:34:27,140 --> 00:34:32,030
Adam vagonla yakalandı
bir sürü güzel kadın var, değil mi?

579
00:34:32,030 --> 00:34:33,400
Açıklaması kolay, çok kolay.

580
00:34:33,400 --> 00:34:34,650
Müvekkilim masumdur.

581
00:34:34,650 --> 00:34:35,570
Yanlış bir şey yapmadı.

582
00:34:35,570 --> 00:34:37,850
O iyi bir adam.

583
00:34:37,850 --> 00:34:38,870
Emin misin?

584
00:34:38,870 --> 00:34:40,580
Bize bundan bahseder misiniz?

585
00:34:40,580 --> 00:34:41,810
Kim bu kızlar?

586
00:34:41,810 --> 00:34:43,280
Aslında onlar sadece turist.

587
00:34:43,280 --> 00:34:46,460
Hepsi güzel nefes almaya geldi
Kaliforniya havası, hepsi bu.

588
00:34:46,460 --> 00:34:47,220
Evet?

589
00:34:47,220 --> 00:34:48,290
İlk karşılama nedir?

590
00:34:48,290 --> 00:34:50,350
Tarafından tutuklanmak
askerler, çok şok edici.

591
00:34:50,350 --> 00:34:51,470
Bill hiçbir şey yapmadı.

592
00:34:51,470 --> 00:34:52,970
Peki bunları duydum
kızlar çıplaktı.

593
00:34:52,970 --> 00:34:53,960
Hiç kıyafet yok.

594
00:34:57,020 --> 00:34:58,550
Ama her zaman yakalanın.

595
00:35:00,320 --> 00:35:03,170
Sıcak bir gündü ve onlar
yüzecek yer bulamadık.

596
00:35:04,730 --> 00:35:06,940
Bu mahkemenin bunu yapacağını mı sanıyorsun?
Bu sahte hikayeye inanıyor musun?

597
00:35:07,820 --> 00:35:10,190
Ama efendim, lütfen
bunun doğru olduğuna inan.

598
00:35:10,190 --> 00:35:12,680
Turistlerin davranışları
yine de tuhaf.

599
00:35:12,680 --> 00:35:14,180
Hikaye oldukça doğru.

600
00:35:14,180 --> 00:35:16,250
arabamı sürüyordum
at ve ben sadece

601
00:35:16,250 --> 00:35:17,480
hiçbir şeye aldırış etmeden gidiyor.

602
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
Ve bunu büyük görüyorum
vagon ilerliyor,

603
00:35:19,280 --> 00:35:21,440
ve sürücü
eski bir dostum.

604
00:35:21,440 --> 00:35:23,600
Yapabileceğimi söyledi
onunla birlikte binmek.

605
00:35:23,600 --> 00:35:26,740
Bindiğime çok sevindim
birlikte gidin ve onunla konuşun.

606
00:35:26,740 --> 00:35:28,250
Annemi ziyarete gidecektim.

607
00:35:28,250 --> 00:35:29,820
Peki, senin hikayen
oldukça doğru geliyor,

608
00:35:29,820 --> 00:35:31,130
ama otostop yasa dışıdır.

609
00:35:31,130 --> 00:35:33,770
Biz bunu kabul etmiyoruz,
ve hapse girmelisin.

610
00:35:33,770 --> 00:35:36,140
Almana izin veremeyiz
kırılmaktan uzak

611
00:35:36,140 --> 00:35:38,030
Otostop yasağı kanunu, gördün mü?

612
00:35:38,030 --> 00:35:41,070
Bunları göstermemiz lazım
Vatandaşlarımız adalet ve hukuka kavuştu.

613
00:35:41,070 --> 00:35:42,430
Lütfen, lütfen gidelim.

614
00:35:42,430 --> 00:35:43,540
Dayanamıyorum, bu bir saçmalık.

615
00:35:43,540 --> 00:35:44,810
Hayır, bakalım ne kadar ileri gidecek.

616
00:35:44,810 --> 00:35:45,990
Ama bu yargıç sahtekarın teki.

617
00:35:45,990 --> 00:35:47,300
Beni kandıramaz.

618
00:35:47,300 --> 00:35:48,740
Dur bakalım
bakalım sırada ne var.

619
00:35:50,440 --> 00:35:51,740
Sakin ol, sessiz ol.

620
00:35:51,740 --> 00:35:53,770
Bu mahkemeyi yaptırmayacağım
gürültü ve saygısızlık.

621
00:35:53,770 --> 00:35:56,630
Hepinizi temizleyeceğim, kapayın!

622
00:35:56,630 --> 00:35:59,660
Bill, ona söyler misin?
Mahkemeyi son derece dürüst bir şekilde

623
00:35:59,660 --> 00:36:02,900
belki yapabiliriz
anla, daha fazlası

624
00:36:02,900 --> 00:36:04,730
bu durumda biliyor olabilir misin?

625
00:36:04,730 --> 00:36:07,350
Kasaba senin itibarını biliyor,
ve sen masumsun.

626
00:36:07,350 --> 00:36:08,480
Söyle bize, Will.

627
00:36:08,480 --> 00:36:09,710
Evet efendim, evet.

628
00:36:09,710 --> 00:36:10,820
Bu yeterince iyi.

629
00:36:10,820 --> 00:36:11,960
Sana inanıyorum.

630
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
Yanlış bir şey yapmadın.

631
00:36:13,000 --> 00:36:13,700
Kurs.

632
00:36:16,070 --> 00:36:16,850
Peki, tamam.

633
00:36:16,850 --> 00:36:19,820
Ben sadece senin suçlu olduğunu söylüyorum
yolda otostop çekmekten.

634
00:36:19,820 --> 00:36:21,170
Ve bu yine kanundur.

635
00:36:21,170 --> 00:36:23,000
Yani 2 ya da iki gün.

636
00:36:23,000 --> 00:36:24,870
Şimdi insanlar görüyor mu?
bu ne kadar adil?

637
00:36:24,870 --> 00:36:27,070
Peki ya onlar
masum kızlar mı?

638
00:36:27,070 --> 00:36:28,270
Mahkemede emir verin, emir verin.

639
00:36:28,270 --> 00:36:28,970
Seni aptal kadın.

640
00:36:28,970 --> 00:36:32,960
Sen şuraya otur.

641
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
Hakim olmak kolay değil.

642
00:36:34,760 --> 00:36:37,340
Herkes tarafından beğenilmiyorsun.

643
00:36:37,340 --> 00:36:38,900
Adil ve dürüst olmaya çalışıyorum.

644
00:36:38,900 --> 00:36:39,650
Çok çalışıyorum.

645
00:36:39,650 --> 00:36:40,760
Hayır kurumlarına bağış yapıyorum.

646
00:36:40,760 --> 00:36:43,430
Çocukları ve köpekleri severim.

647
00:36:43,430 --> 00:36:46,040
yapmak zorundasın
benim tarafımı anla.

648
00:36:46,040 --> 00:36:47,210
Siz hiçbir şey bilmiyorsunuz.

649
00:36:47,210 --> 00:36:48,290
Kapa çeneni.

650
00:36:48,290 --> 00:36:51,140
Bill buraya gitmişti
hasta annesini görmek

651
00:36:51,140 --> 00:36:54,410
ve o sadece kazara
eski bir arkadaşımla otostop çektim

652
00:36:54,410 --> 00:36:56,330
turizm işinde.

653
00:36:56,330 --> 00:36:58,430
Mahkemesi
Kaliforniya bunu görüyor.

654
00:36:58,430 --> 00:37:00,620
Çoğu zaman bu
adalet kördür.

655
00:37:00,620 --> 00:37:04,580
Ancak bu durumda
yeterince açık görünüyor.

656
00:37:04,580 --> 00:37:05,770
Bill masum.

657
00:37:06,620 --> 00:37:08,120
Çok hoş biri.

658
00:37:08,120 --> 00:37:10,940
Okulda iyi notları var,
ama millet bunu biliyor.

659
00:37:10,940 --> 00:37:14,480
Silahını geri veriyorum.

660
00:37:14,480 --> 00:37:16,420
Bu benim kararım.

661
00:37:16,420 --> 00:37:21,860
Bu hukuk kitabında görüyorum ki
kurallar açık ve net.

662
00:37:21,860 --> 00:37:23,750
2 dolar para cezası veya iki gün.

663
00:37:23,750 --> 00:37:25,220
Ben sadece kanunlara göre hareket ediyorum.

664
00:37:25,220 --> 00:37:26,660
Kimse aksini söyleyemez.

665
00:37:26,660 --> 00:37:28,900
Ben yargıcım ve biliyorum
ne iyi ve doğru.

666
00:37:29,600 --> 00:37:30,490
Son derece yalancı!

667
00:37:30,490 --> 00:37:31,190
Dolandırıcı!

668
00:37:31,190 --> 00:37:31,890
Hırsız!

669
00:37:31,890 --> 00:37:33,650
Ucuz yalan skandalı!

670
00:37:33,650 --> 00:37:38,010
Büyük yalancı, hile yapan dolandırıcı,
kötü paraya aç hile!

671
00:37:54,340 --> 00:37:55,820
Hey Çavuş, buraya!

672
00:37:55,820 --> 00:37:57,310
Acele etmek!

673
00:37:57,310 --> 00:37:58,800
Yargıcı asın!

674
00:38:06,220 --> 00:38:08,290
İlk kişiyi vur
bu sorun yaratır.

675
00:38:08,290 --> 00:38:09,810
Adliyeyi boşaltın artık.

676
00:38:09,810 --> 00:38:11,260
Tamam, hepiniz dışarı çıkın.

677
00:38:11,260 --> 00:38:13,030
Hakim hepsini söylüyor
sokaktasın.

678
00:38:13,030 --> 00:38:14,410
Dışarı çıkın!

679
00:38:14,410 --> 00:38:16,780
Defol buradan!

680
00:38:16,780 --> 00:38:17,820
Bizden daha güçlüler.

681
00:38:17,820 --> 00:38:18,990
Artık gitsek iyi olur.
- Korkak.

682
00:38:18,990 --> 00:38:19,690
Korkmuş.

683
00:38:26,170 --> 00:38:27,280
İmkansız.

684
00:38:27,280 --> 00:38:27,980
Ülke.

685
00:38:30,740 --> 00:38:31,630
Sahte yalancı.

686
00:38:31,630 --> 00:38:32,500
Sen de bu işin içindesin.

687
00:38:32,500 --> 00:38:36,640
Herkes, herkes seni biliyor
bu sahte durum--

688
00:38:36,640 --> 00:38:39,460
Eminim sen sadece
binlerce yapıyor.

689
00:38:39,460 --> 00:38:40,160
Ha.

690
00:38:42,950 --> 00:38:44,680
Kalabalık gerçekten
kontrolden çıktı.

691
00:38:44,680 --> 00:38:46,470
Birçoğu tehdit etti
Ekselansları üzerinde.

692
00:38:46,470 --> 00:38:47,520
Durum ciddi.

693
00:38:47,520 --> 00:38:50,370
Bu çok önemlidir.
liderler kurtuldu.

694
00:38:50,370 --> 00:38:53,310
Bilmiyorum bir ihtimal var
organize bir gruptur.

695
00:38:53,310 --> 00:38:55,080
Şu Paulette kızı,
o bir tehlike.

696
00:38:55,080 --> 00:38:56,460
Sanırım o
başkalarını organize etmek.

697
00:38:56,460 --> 00:38:57,630
O çok tahmin edilemez.

698
00:38:57,630 --> 00:38:58,860
Bir tane bulabilir
çok sayıda destekçi var.

699
00:38:58,860 --> 00:39:00,000
Bu kötü.

700
00:39:00,000 --> 00:39:02,760
Onun bir sürü arkadaşı olduğunu duydum
ona katılacak kasabada.

701
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
O tehlikeli.

702
00:39:03,760 --> 00:39:04,950
Onu yakalamalıyız.

703
00:39:04,950 --> 00:39:07,740
Onu ve Richard'ı tutuklayın.

704
00:39:07,740 --> 00:39:09,590
Hiç şüphe yok ki, o ikisi,
onları tutuklamalıyız.

705
00:39:09,590 --> 00:39:10,290
Haklısın.

706
00:39:25,640 --> 00:39:27,130
Hmm.

707
00:39:27,130 --> 00:39:28,260
Bu çok açık.

708
00:39:28,260 --> 00:39:30,750
Önce vazgeçeceksin
organizasyon.

709
00:39:30,750 --> 00:39:32,400
Bu konuda kararım kesindir.

710
00:39:32,400 --> 00:39:33,840
Sonra bir göndereceksin
hakime not

711
00:39:33,840 --> 00:39:35,820
içtenlikle üzgün olduğunu söylüyorsun.

712
00:39:35,820 --> 00:39:36,850
Ama lütfen dinle.

713
00:39:36,850 --> 00:39:39,600
Eğer harekete geçmezsek
artık her şey kayboldu, bitti.

714
00:39:39,600 --> 00:39:41,280
Belediye başkanı birçok kişiyi kandırabilir.

715
00:39:41,280 --> 00:39:42,990
Hayır umurumda değil
ilişkilendirilmek

716
00:39:42,990 --> 00:39:44,580
tüm durumda.

717
00:39:44,580 --> 00:39:47,550
Dediğimi yapacaksın ve
bunu bir daha tartışmayalım.

718
00:39:47,550 --> 00:39:50,650
Sen eğitimli bir kızsın ve
bu şeylere katılmamak lazım.

719
00:39:50,650 --> 00:39:52,300
Dışarı çıkın, biz
Bu ortak noktaya baskın yapıyorum.

720
00:39:52,300 --> 00:39:53,210
Bu nedir?

721
00:39:53,210 --> 00:39:53,910
Sen kimsin?

722
00:39:57,120 --> 00:40:00,110
Buradayım çünkü Paulette
ve diğerleri kışkırtıcıdır,

723
00:40:00,110 --> 00:40:00,830
onlar.

724
00:40:00,830 --> 00:40:02,080
Buna hakkın yok...

725
00:40:02,080 --> 00:40:04,700
Tüm hakları aldım.

726
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
Senin de burada olman çok komik.

727
00:40:05,700 --> 00:40:06,500
Kötü görünüyor.

728
00:40:06,500 --> 00:40:09,380
Sadece teslim etmek için buradaydım
Paulette'e bir mektup, yargıç.

729
00:40:09,380 --> 00:40:11,090
Hiçbir şeyin parçası değilim.

730
00:40:11,090 --> 00:40:13,640
Kimden?

731
00:40:13,640 --> 00:40:15,740
Hadi görelim.

732
00:40:15,740 --> 00:40:18,210
Hayır, yapma!

733
00:40:18,210 --> 00:40:18,910
Ah.

734
00:40:21,840 --> 00:40:22,730
Aa.

735
00:40:22,730 --> 00:40:23,430
Aa.

736
00:40:28,450 --> 00:40:32,930
Eğer kanıt bulursak
senin olduğun ev

737
00:40:32,930 --> 00:40:35,250
Burada bir organizasyon var,
hapse gireceksin.

738
00:40:35,250 --> 00:40:37,160
Evi arayın,
her yerde.

739
00:40:37,160 --> 00:40:38,410
Tamam yargıç.

740
00:40:38,410 --> 00:40:39,110
Haydi çocuklar.

741
00:40:39,110 --> 00:40:41,020
Tamam bakacağım
üst katta her yer.

742
00:40:41,720 --> 00:40:44,650
yapacağım
Aşağıyı kontrol et.

743
00:40:44,650 --> 00:40:46,490
Hepsi
tamam, etrafına bak.

744
00:40:49,890 --> 00:40:51,540
Üzgünüm Bayan.

745
00:40:51,540 --> 00:40:53,760
Pişman olacaksın
eğer ben...

746
00:40:53,760 --> 00:40:54,700
Artık gidebilir miyim, Bayım?

747
00:40:54,700 --> 00:40:56,320
hiçbir şeyim yok
bununla ilgisi var.

748
00:40:56,320 --> 00:40:57,170
Aa.

749
00:40:57,170 --> 00:40:57,870
Şimdi tut.

750
00:40:57,870 --> 00:41:01,520
başkasını getirdin mi hiç
Buraya böyle mektuplar mı geliyor?

751
00:41:01,520 --> 00:41:02,220
Hayır, şimdi gidiyorum.

752
00:41:05,130 --> 00:41:07,740
umarım saklanmıyorsundur
burada dudak veya harf var mı

753
00:41:07,740 --> 00:41:09,380
ve sen masumsun.

754
00:41:09,380 --> 00:41:12,900
Çünkü aksi halde
hapse gireceksin.

755
00:41:12,900 --> 00:41:16,410
Belki bir şeyin var
hanımları saklamak için mi?

756
00:41:16,410 --> 00:41:18,220
Ama yok
suçlamalarınızın temeli.

757
00:41:18,220 --> 00:41:19,600
Çok yanılıyorsun.

758
00:41:19,600 --> 00:41:21,930
Ve kötü anılar taşımayacağım.

759
00:41:21,930 --> 00:41:23,550
Zihnimin unutacak bir doğası var.

760
00:41:23,550 --> 00:41:28,080
Ama şimdi eğer gardiyanlar bulursa
Siz kadınlar ajitatörleri örgütlüyorsunuz

761
00:41:28,080 --> 00:41:32,330
ve bana güvenme, o zaman
hapishanenin içini görün.

762
00:41:43,760 --> 00:41:45,940
Güzel, güzel.

763
00:41:45,940 --> 00:41:49,680
Almak üzücü olacak
bu güzel bardak,

764
00:41:49,680 --> 00:41:52,960
ve buradaki pek çok güzel şey,
Ateşe verdim ve boşa harcadım.

765
00:41:52,960 --> 00:41:53,770
Ama yapacağız.

766
00:41:56,600 --> 00:41:58,960
Ah ha ha.

767
00:41:58,960 --> 00:42:02,740
Ah, ah, kızlar.

768
00:42:02,740 --> 00:42:03,860
Sen kimsin?

769
00:42:03,860 --> 00:42:05,710
Ah.

770
00:42:05,710 --> 00:42:06,740
Ne istiyorsun?

771
00:42:06,740 --> 00:42:08,560
Defol buradan!

772
00:42:08,560 --> 00:42:09,400
Defol buradan dedim!

773
00:42:09,400 --> 00:42:10,100
Bizi rahat bırakın.

774
00:42:10,100 --> 00:42:10,880
Güzel.

775
00:42:10,880 --> 00:42:12,420
Şuna bak.

776
00:42:12,420 --> 00:42:14,120
Hey, bundan biraz istiyorum.

777
00:42:14,120 --> 00:42:15,110
Ah!

778
00:42:15,110 --> 00:42:16,170
Hadi ama.

779
00:42:16,170 --> 00:42:17,140
Beni yalnız bırakın!

780
00:42:17,140 --> 00:42:18,110
Hadi.

781
00:42:25,890 --> 00:42:27,320
Hey bak, bir sürü
Buradaki harflerden.

782
00:42:28,020 --> 00:42:29,110
Yapmıyorsun!

783
00:42:29,110 --> 00:42:31,330
Bunlar kişisel mektuplar.

784
00:42:31,330 --> 00:42:34,600
Sende bazı şeyler var
belki saklanmak için?

785
00:42:34,600 --> 00:42:35,590
Devam edin, tekrar arayın.

786
00:42:38,510 --> 00:42:41,160
Bu organizasyonu gördüm
kasabada daha önce pislik vardı.

787
00:42:41,160 --> 00:42:42,900
Seni berbat... hiçbir gerçeğin yok.

788
00:42:42,900 --> 00:42:43,600
Gerçekler?

789
00:42:43,600 --> 00:42:45,280
hepsine sahibim
bu yazıdaki gerçekler,

790
00:42:45,280 --> 00:42:47,170
ve sen sadece
beni hoşgörülü bul.

791
00:42:47,170 --> 00:42:50,200
En liberal olacağım
Paulette itiraf ederse.

792
00:42:50,200 --> 00:42:51,400
Organizasyonunuz gerçekten...

793
00:42:51,400 --> 00:42:53,260
Kızım katılabilir
sevdiği herhangi bir kulüp.

794
00:42:53,260 --> 00:42:54,060
Yasa dışı değil.

795
00:42:54,060 --> 00:42:55,690
Bundan eminim.

796
00:42:55,690 --> 00:42:57,520
Bu kuruluşları biliyorum.

797
00:42:57,520 --> 00:42:59,410
Şehri karıştırıyorlar
ve isyanlara neden oluyor.

798
00:42:59,410 --> 00:43:01,710
Bunu biliyorsun.

799
00:43:01,710 --> 00:43:02,410
Ah!

800
00:43:05,280 --> 00:43:07,670
Ve şunu al!

801
00:43:08,630 --> 00:43:10,160
Oraya git, hadi.

802
00:43:10,160 --> 00:43:10,860
Ah!

803
00:43:10,860 --> 00:43:11,960
Ne yapıyorsun?

804
00:43:11,960 --> 00:43:13,940
Ah!

805
00:43:13,940 --> 00:43:16,900
Ah.

806
00:43:16,900 --> 00:43:17,880
Bak sana ne yaptı?

807
00:43:17,880 --> 00:43:18,580
Ah.

808
00:43:18,580 --> 00:43:19,990
Şimdi gidiyorsun
Onu almak için tatlım.

809
00:43:19,990 --> 00:43:20,720
Beni yalnız bırakın.

810
00:43:20,720 --> 00:43:23,170
Gerçekten alacaksın
bunu şimdi yaptığın için bebeğim.

811
00:43:23,170 --> 00:43:23,950
Çok tatlısın.

812
00:43:23,950 --> 00:43:26,480
Hey.

813
00:43:26,480 --> 00:43:28,210
Bu-- hey,
ne yapıyorsun?

814
00:43:28,210 --> 00:43:30,490
Çıkar şu şeyleri üzerimden.

815
00:43:30,490 --> 00:43:32,380
Sen deli misin kadın?

816
00:43:32,380 --> 00:43:33,470
Ah, seni salak.

817
00:43:33,470 --> 00:43:34,910
Senin derdin ne?

818
00:43:34,910 --> 00:43:35,910
Ah.

819
00:43:35,910 --> 00:43:39,410
Ben bunların hepsiyim.

820
00:43:39,410 --> 00:43:40,850
Ve bunu al.

821
00:43:47,590 --> 00:43:48,900
Neler oluyor?

822
00:43:48,900 --> 00:43:49,600
Kim ateş ediyor?

823
00:43:49,600 --> 00:43:50,630
Ölebilirim.

824
00:43:50,630 --> 00:43:52,330
Biz ateş etmedik.

825
00:43:52,330 --> 00:43:53,080
Haydi millet!

826
00:44:01,670 --> 00:44:03,590
Pekala, eğer Richard başlarsa...

827
00:44:03,590 --> 00:44:05,900
Richard'ı asla alamayacaksın.

828
00:44:05,900 --> 00:44:09,050
Sen buraya gel,
yoksa seni vururum.

829
00:44:09,050 --> 00:44:09,940
O korkuyor anne.

830
00:44:09,940 --> 00:44:10,640
Gitme.

831
00:44:15,800 --> 00:44:17,990
Şimdi uslu ol ve hızlı yürü.

832
00:44:17,990 --> 00:44:20,020
Bir daha kaçırmayacağım.

833
00:44:22,260 --> 00:44:25,050
seni öldürmeliyim
tam burada, seni sıçan.

834
00:44:25,050 --> 00:44:27,440
Kendini savun.

835
00:44:27,440 --> 00:44:31,320
Eğer benim bir olduğumu düşünüyorsan
salak, adamları arayacağım.

836
00:44:31,320 --> 00:44:32,020
Sakin ol.

837
00:44:32,020 --> 00:44:33,240
Kayayı mahvetmeyin.

838
00:44:33,240 --> 00:44:35,100
Sen deli misin, kaya?

839
00:44:35,100 --> 00:44:37,160
Bunun olmasını sağlayacağım
sürünme seni rahatsız etmez.

840
00:44:39,900 --> 00:44:44,120
Eğer üçüncüyü vurursam
zamanla sen ölü bir adamsın.

841
00:44:44,120 --> 00:44:45,470
Seni uyarıyorum hırsız.

842
00:44:45,470 --> 00:44:47,540
Paulette'i ve onu bırak
tek başına organizasyon.

843
00:44:47,540 --> 00:44:49,040
Terbiyeli insanlar var
yaşama hakkı.

844
00:44:53,420 --> 00:44:55,040
temizlemeyi planlıyorum
bu kasaba ve yapmak

845
00:44:55,040 --> 00:44:58,730
çocuk sahibi olmak için güzel bir yer.

846
00:44:58,730 --> 00:45:02,300
Hiçbirini saklamamalısın
Evdeki deliller.

847
00:45:02,300 --> 00:45:05,030
Artık devam etsen iyi olur.

848
00:45:05,030 --> 00:45:06,510
İnancınız ve cesaretiniz olsun.

849
00:45:06,510 --> 00:45:09,050
kızları kurtaracağım
Altın Salon'da.

850
00:45:09,050 --> 00:45:10,620
Ben Richard'ım
Harika, bunu unutma.

851
00:45:10,620 --> 00:45:11,320
Güle güle!

852
00:45:18,100 --> 00:45:19,060
Dur!

853
00:45:24,400 --> 00:45:25,590
Neydi o?

854
00:45:25,590 --> 00:45:26,590
Sen git ve o tarafı tut.

855
00:45:26,590 --> 00:45:28,090
Sen diğer tarafa git.

856
00:45:28,090 --> 00:45:29,090
Tamam, tamam.

857
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
Beni yakaladın.

858
00:47:42,320 --> 00:47:46,310
Siz oraya gittikten sonra
tamam, diğerleri o tarafa gidiyor.

859
00:47:46,310 --> 00:47:48,810
Hadi gidelim, hadi.

860
00:47:48,810 --> 00:47:51,300
Alın onları, vay, hadi
gidelim, evet, gidelim.

861
00:50:06,920 --> 00:50:08,930
Güzel gözlerin var.

862
00:50:08,930 --> 00:50:10,740
Beni öp lütfen.

863
00:50:10,740 --> 00:50:11,440
Aa.

864
00:50:17,180 --> 00:50:17,970
Hadi, bu taraftan.

865
00:50:17,970 --> 00:50:19,020
Evet, tamam.

866
00:52:04,130 --> 00:52:06,080
Artık uyuyalım, olur mu?

867
00:52:06,080 --> 00:52:07,280
Genellikle biraz okurum.

868
00:52:07,280 --> 00:52:11,080
Rahatlatıcı hale getirir ve
sonra uykuya dalıyorum.

869
00:52:11,080 --> 00:52:13,070
Sen tuhaf bir adamsın
ama hoş birisin.

870
00:52:13,070 --> 00:52:13,970
Garip?

871
00:52:13,970 --> 00:52:15,380
Öyle düşünmüyorum.

872
00:52:15,380 --> 00:52:16,880
Dürüst ve güvenilirim.

873
00:52:16,880 --> 00:52:20,390
Çok hoşsun ve bahse girerim
Birçok kız senin peşinde.

874
00:52:20,390 --> 00:52:22,370
Ah, bir yere gitmeliyim.

875
00:52:22,370 --> 00:52:23,510
Bu çok acil bir görev.

876
00:52:26,590 --> 00:52:29,320
Şimdi seni bıraktığım için üzgünüm
ama bu çok önemli.

877
00:52:29,320 --> 00:52:32,350
zamanında geri dönemeyebilirim
öğle veya akşam yemeği, bu yüzden beklemeyin.

878
00:52:32,350 --> 00:52:34,410
tekrar iletişime geçeceğim
En kısa sürede, söz veriyorum.

879
00:52:34,410 --> 00:52:35,620
Genellikle böyle başlar.

880
00:52:35,620 --> 00:52:36,460
Hepiniz aynısınız.

881
00:52:58,240 --> 00:53:00,220
Ah, seni yaramaz adam.

882
00:53:00,220 --> 00:53:02,200
Kendine gelecek.

883
00:53:03,690 --> 00:53:04,880
Hey, bunu duydun mu?

884
00:53:04,880 --> 00:53:07,250
Kız, kız var
banyodaki bu kovboy,

885
00:53:07,250 --> 00:53:09,040
ve sadece unutmakla kalmadı
çizmelerini çıkarmak için

886
00:53:09,040 --> 00:53:10,900
ama kızın annesi
ikisinin evlenmesine neden oldu!

887
00:53:20,810 --> 00:53:21,510
Richard.

888
00:53:28,410 --> 00:53:30,060
Ne istiyorsun?

889
00:53:30,060 --> 00:53:31,470
Sadece arıyorum
size söylüyorum kovboylar

890
00:53:31,470 --> 00:53:33,750
temizlemeye gidiyorum
Buradaki kötü salon.

891
00:53:33,750 --> 00:53:35,890
Dikkatli olun, bu
yer gitmiyor

892
00:53:35,890 --> 00:53:37,530
çok daha uzun süre iş hayatında olmak.

893
00:53:37,530 --> 00:53:39,170
Söz veriyorum.

894
00:53:39,170 --> 00:53:39,870
Ah evet?

895
00:53:39,870 --> 00:53:42,270
Başlamak üzere değilim
titriyorsun çünkü buraya geliyorsun.

896
00:53:43,800 --> 00:53:44,630
Bak akıllı adam.

897
00:53:44,630 --> 00:53:46,320
Patronuna söyle, biliyorum
gerçekte neler oluyor

898
00:53:46,320 --> 00:53:47,850
bu Altın'da
Salon ve niyetim

899
00:53:47,850 --> 00:53:49,320
siz serserilere bir ders vermek için.

900
00:53:52,840 --> 00:53:56,740
Bu öğretmelidir
büyük bir derssin.

901
00:53:56,740 --> 00:53:59,260
Şimdi başka birinin öğretmeye ihtiyacı var mı?

902
00:53:59,260 --> 00:54:00,090
Seni büyük aptal!

903
00:54:00,090 --> 00:54:02,790
Seni ikiye ayıracağım!

904
00:54:02,790 --> 00:54:05,430
şaka yapmıyorum
etraftasınız arkadaşlar

905
00:54:05,430 --> 00:54:06,630
olacak
şehir dışına çıkmak,

906
00:54:06,630 --> 00:54:08,970
yoksa ben, Richard, öyleyim
kişisel olarak seni döveceğim.

907
00:54:08,970 --> 00:54:09,910
Büyük atış, değil mi?

908
00:54:09,910 --> 00:54:10,610
Sen ve başka kim?

909
00:54:10,610 --> 00:54:13,290
Büyük bir gürültü yapıyorsun
ama kimseyi korkutma.

910
00:54:13,290 --> 00:54:15,440
Bela istiyorsun,
Vereceğim.

911
00:54:30,480 --> 00:54:31,180
O öldü.

912
00:54:31,180 --> 00:54:31,980
İşi bitti.

913
00:54:46,580 --> 00:54:47,410
Gidip dinlenmelisin.

914
00:54:47,410 --> 00:54:48,110
Daha sonra.

915
00:54:48,110 --> 00:54:49,870
burada oturmak isterim
biraz daha uzun.

916
00:54:49,870 --> 00:54:51,820
Böyle çürük bir
zor, berbat bir gün.

917
00:54:51,820 --> 00:54:52,600
Yorgun görünüyorsun.

918
00:54:52,600 --> 00:54:53,300
Sen misin?

919
00:54:54,750 --> 00:54:55,450
Biraz.

920
00:54:55,450 --> 00:54:58,270
Sen de iyi görünmüyorsun.

921
00:54:58,270 --> 00:54:59,350
Ne düşündüğünü biliyorum.

922
00:54:59,350 --> 00:55:00,190
Bu Richard.

923
00:55:00,190 --> 00:55:02,170
İlgileniyorsun
o Richard, değil mi?

924
00:55:02,170 --> 00:55:04,210
Bakın, onun türünü biliyorum.

925
00:55:04,210 --> 00:55:05,740
Yakışıklı, uzun boylu,
bayanlar tatlı konuşuyor.

926
00:55:05,740 --> 00:55:07,960
Seni uyarıyorum, o bir kaçamak.

927
00:55:07,960 --> 00:55:09,640
Bu tür yerleşmez
bir kızla birlikte olmak.

928
00:55:09,640 --> 00:55:11,170
Kalmayı seviyorlar
gevşek, anladın mı?

929
00:55:11,170 --> 00:55:12,100
Ne dediğin umurumda değil.

930
00:55:12,100 --> 00:55:13,510
için her şeyi yapardım
Richard'ı tekrar gör.

931
00:55:13,510 --> 00:55:15,150
Her şeye sahip.

932
00:55:20,130 --> 00:55:21,090
Konuşmanın faydası yok.

933
00:55:21,090 --> 00:55:22,560
Bir anne olarak acı çekeceğim.

934
00:55:22,560 --> 00:55:23,540
Acı çekmeyi seviyorsun.

935
00:55:23,540 --> 00:55:24,240
Biliyorum ki.

936
00:55:24,240 --> 00:55:24,940
İyi geceler tatlım.

937
00:56:30,320 --> 00:56:31,020
Richard.

938
00:56:31,020 --> 00:56:31,720
Bu çok...

939
00:56:31,720 --> 00:56:33,270
dayanamadım
sen, ben de içeri girdim.

940
00:56:33,270 --> 00:56:34,050
Ben...

941
00:56:34,050 --> 00:56:35,310
Ama gitsen iyi olur.

942
00:56:35,310 --> 00:56:36,120
sana ihtiyacım var.

943
00:56:40,130 --> 00:56:42,890
Bana yardım etmelisin.

944
00:56:42,890 --> 00:56:43,850
Burada olmak tehlikeli.

945
00:56:43,850 --> 00:56:44,760
Adamlar dışarıda.

946
00:56:44,760 --> 00:56:46,480
Biliyorum sevgilim ama
bana vermelisin...

947
00:56:46,480 --> 00:56:49,370
bana insanların isimleri
kuruluşunuz sizi seviyorum.

948
00:56:49,370 --> 00:56:51,840
Teslim olmaktan mutluluk duyarım
isim listesi size.

949
00:56:51,840 --> 00:56:52,910
Salonu kapatacağız.

950
00:56:52,910 --> 00:56:53,870
Ah, yapılacak çok şey var.

951
00:56:53,870 --> 00:56:54,920
Burada bir saat kalabilir misin?

952
00:56:54,920 --> 00:56:57,140
Büyük Richard'ımı öpmek isterim.

953
00:56:57,140 --> 00:56:59,030
Elbette biliyorum
ne kadar karşı konulmazım.

954
00:57:03,390 --> 00:57:05,560
Phooey, sen
sabahın büyük bölümünde gitti.

955
00:57:05,560 --> 00:57:06,370
Benden korkuyor musun?

956
00:57:06,370 --> 00:57:07,910
Ne olduğunu sorma
Ben bunu yaşadım.

957
00:57:07,910 --> 00:57:09,550
Artık geri döndüm, böylece yapabiliriz
biraz daha uyu.

958
00:57:38,350 --> 00:57:39,280
Berbat sıçan.

959
00:57:39,280 --> 00:57:40,270
Peki bu Richard denen adam kim?

960
00:57:40,270 --> 00:57:41,120
Bana onun hakkında her şeyi anlat.

961
00:57:41,120 --> 00:57:42,010
İyi mi ateş ediyor?

962
00:57:42,010 --> 00:57:43,060
Kim o?

963
00:57:43,060 --> 00:57:44,950
Bilmiyorum ama ben
Kesinlikle hızlı bir silahtır.

964
00:57:44,950 --> 00:57:46,300
Büyük bir yüz maskesi
ve hepsi siyah.

965
00:57:46,300 --> 00:57:47,870
Çok tehlikeli.

966
00:57:47,870 --> 00:57:48,700
Eminim ücretli bir silahtır.

967
00:57:48,700 --> 00:57:49,660
Onu bir an önce öldürmek en iyisi.

968
00:57:49,660 --> 00:57:51,190
Hızlı olduğunu söylüyorsun, değil mi?

969
00:57:51,190 --> 00:57:52,700
Gerçek bu.

970
00:57:52,700 --> 00:57:54,430
Hala olalım
dikkatli çünkü o

971
00:57:54,430 --> 00:57:55,820
Çok şey biliyor olabilirsin, değil mi?

972
00:57:55,820 --> 00:57:57,630
anlatmak zorundayız
gardiyanlar silah konusunda hızlı.

973
00:57:57,630 --> 00:58:01,780
Bu Richard yapabilir
bizi mahvet, sana söylüyorum.

974
00:58:01,780 --> 00:58:04,360
Belki alabiliriz
Sabata'nın onu öldürmesi hakkında.

975
00:58:04,360 --> 00:58:06,820
Sadece biliyor olabilir
Altın Salon hakkında.

976
00:58:06,820 --> 00:58:10,280
Hiç riske girmiyorum.

977
00:58:10,280 --> 00:58:12,160
Erkeklerden herhangi biri var mı
Richard ve Sabata'yı gördün mü?

978
00:58:12,160 --> 00:58:14,470
Ona bir tuzak kurmasını söyle ve
Etrafına onun gerçekte kim olduğunu sor

979
00:58:14,470 --> 00:58:15,170
Tamam mı?

980
00:58:15,170 --> 00:58:15,870
O kadar kolay değil.

981
00:58:15,870 --> 00:58:17,920
Evet evet bunu istiyorum
büyük farenin bakımı yapıldı,

982
00:58:17,920 --> 00:58:18,880
ve ben oldukça ciddiyim.

983
00:58:18,880 --> 00:58:19,830
Sen git ve emin ol.

984
00:58:19,830 --> 00:58:20,530
Evet efendim.

985
00:58:20,530 --> 00:58:21,960
Bir ders alması gerekiyor.

986
00:58:21,960 --> 00:58:23,230
Diğerleri bunu biliyor mu Richard?

987
00:58:23,230 --> 00:58:26,110
Hayır, maskeli ama belki
büyük aptal barı havaya uçurdu.

988
00:58:26,110 --> 00:58:28,340
Ama yani, o... o
delirdi, gördüğü yerde ateş etti.

989
00:58:28,340 --> 00:58:29,040
Bununla ilgileneceğim.

990
00:58:29,040 --> 00:58:30,270
Bu iyi bir fikir, yap şunu.

991
00:58:30,270 --> 00:58:30,970
Richard'ı öldür.

992
00:58:30,970 --> 00:58:32,710
Öldürülmek için, gördün mü?

993
00:58:32,710 --> 00:58:34,870
Sadece yapabileceğinden korkuyordum
kasabadaki diğerlerine söyledim

994
00:58:34,870 --> 00:58:36,220
zaten, hepsi bu.

995
00:58:36,220 --> 00:58:38,140
Çok büyük bir şans, bu ihtimal.

996
00:58:38,140 --> 00:58:39,760
Çok şey alabilir
diğerleri kapatılacak,

997
00:58:39,760 --> 00:58:40,970
hızlı aksiyon, çok hızlı.

998
00:58:40,970 --> 00:58:42,340
Haklısın,
o salondaki gardiyanlar

999
00:58:42,340 --> 00:58:44,350
görüldüğü yerde ateş edilmelidir.

1000
00:58:44,350 --> 00:58:46,040
Bütün bu olanlardan hoşlanmıyorum.

1001
00:58:46,040 --> 00:58:47,120
Tehlikede olan çok şey var.

1002
00:58:47,120 --> 00:58:48,550
Sen git ve al
ayrıntılara dikkat edin.

1003
00:59:49,720 --> 00:59:50,420
Sabit durmak.

1004
01:00:09,750 --> 01:00:11,690
Sen gitmiştin
elveda, Richard.

1005
01:00:11,690 --> 01:00:13,480
Şşş.

1006
01:00:13,480 --> 01:00:16,030
Üzgünüm tatlım, yapacak çok işim vardı.

1007
01:00:16,030 --> 01:00:17,770
Yine de iyi haber, ben
başkalarının yardım etmesini sağladım.

1008
01:00:39,060 --> 01:00:39,760
Peki, girin.

1009
01:00:43,830 --> 01:00:45,630
Günaydın efendim, bir saniyeniz var mı?

1010
01:00:45,630 --> 01:00:48,240
Ne istiyorsun?

1011
01:00:48,240 --> 01:00:50,750
Bu bir şikayet listesidir.

1012
01:00:50,750 --> 01:00:51,450
Bu bir kahkaha.

1013
01:00:51,450 --> 01:00:54,060
Artan para, ha,
kız hakları derneği

1014
01:00:58,600 --> 01:01:01,830
Bu talepler
çok mantıksız.

1015
01:01:01,830 --> 01:01:04,200
Ama Teksas'taki kızlar
bizden 40$ daha fazla,

1016
01:01:04,200 --> 01:01:06,960
ve sen bize vermiyorsun
işimizin karşılığında bir kuruş.

1017
01:01:06,960 --> 01:01:09,510
Kızların çoğu ısrar ediyor
Oldukça büyük miktarda nakit,

1018
01:01:09,510 --> 01:01:10,950
yoksa çalışmayı bırakacağız.

1019
01:01:10,950 --> 01:01:12,420
Büyük miktarda para tatlım.

1020
01:01:12,420 --> 01:01:14,250
Bunu cebine koy
şapka, seni berbat fare.

1021
01:01:14,250 --> 01:01:16,360
Sen korkutmuyorsun
listenizle bana.

1022
01:01:16,360 --> 01:01:19,570
Ben patronum ve siz kızlar
her zamanki gibi çalışacak, gördün mü?

1023
01:01:19,570 --> 01:01:21,600
Zaman değişiyor
bunu anlayın.

1024
01:01:21,600 --> 01:01:23,260
Bizden korkuyorsun, öyle mi?

1025
01:01:23,260 --> 01:01:25,830
Şiddetle öneriyorum
bize maaş veriyorsun.

1026
01:01:25,830 --> 01:01:28,170
sana iki saniye veriyorum
Özür dilemek ve dışarı çıkmak için

1027
01:01:28,170 --> 01:01:29,780
yoksa sana işkence ettireceğim, anlıyor musun?

1028
01:01:29,780 --> 01:01:30,480
Üzgünüm.

1029
01:01:30,480 --> 01:01:31,910
Lütfen efendim, özür dilerim.

1030
01:01:31,910 --> 01:01:33,990
Tamam, dışarı çık, dışarı çık,
beni bir daha rahatsız etme.

1031
01:01:33,990 --> 01:01:38,030
Para, saçma.

1032
01:01:38,030 --> 01:01:40,010
Phooey, 40 dolar.

1033
01:01:40,010 --> 01:01:43,450
Tatil ve ödenek
ilaç satın almak için para.

1034
01:01:43,450 --> 01:01:45,050
Çarşafları her Salı gecesi temizleyin.

1035
01:01:48,270 --> 01:01:51,100
Taze tedarik
Pazartesi günleri deodorant.

1036
01:01:51,100 --> 01:01:52,360
Ah, bu berbat liste.

1037
01:01:52,360 --> 01:01:53,060
Hiçbir şey alamıyorlar.

1038
01:01:57,590 --> 01:01:58,620
Bu tarafa doğru hareket ettirin.

1039
01:02:01,830 --> 01:02:02,700
Bu şekilde gayet iyi.

1040
01:02:02,700 --> 01:02:03,660
Hadi, acele et.

1041
01:02:03,660 --> 01:02:05,340
Sen oraya git.

1042
01:02:05,340 --> 01:02:06,200
Siz kızlar oraya gidin.

1043
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Acele etmek.

1044
01:02:07,200 --> 01:02:08,040
Haydi, geliyorlar!

1045
01:02:25,910 --> 01:02:26,920
Olduğun yerde tut.

1046
01:02:26,920 --> 01:02:32,320
Atları durdurun, aşağı inin.
Siz ikiniz, gökyüzüne ulaşın.

1047
01:02:32,320 --> 01:02:33,520
İlk önce onları soyundurun.

1048
01:02:33,520 --> 01:02:36,670
Off, çabuk ol, sen.

1049
01:02:36,670 --> 01:02:37,960
Kızları alacağım.

1050
01:02:37,960 --> 01:02:41,260
Evet, merhaba gümüş.

1051
01:02:41,260 --> 01:02:41,960
Ah.

1052
01:02:44,910 --> 01:02:46,310
Sorun değil tatlım.

1053
01:02:46,310 --> 01:02:47,340
Ah, özgür olmak çok güzel.

1054
01:02:47,340 --> 01:02:48,320
Haydi hanımefendi.

1055
01:02:49,290 --> 01:02:51,240
Memnun oldum hanımefendi.

1056
01:02:51,240 --> 01:02:52,210
Sorun değil.

1057
01:02:52,210 --> 01:02:54,160
Kurtulduk çok şükür.

1058
01:02:54,160 --> 01:02:55,620
Acele etmek.

1059
01:02:55,620 --> 01:02:56,600
Memnun oldum hanımefendi.

1060
01:03:02,090 --> 01:03:03,190
Teşekkür ederim.

1061
01:03:03,190 --> 01:03:04,670
Umurumda değil.

1062
01:03:04,670 --> 01:03:05,370
Elbette.

1063
01:03:05,370 --> 01:03:07,500
Kurtulduk.

1064
01:03:07,500 --> 01:03:09,400
Ah, çok mutluyum.

1065
01:03:09,400 --> 01:03:10,930
Hadi, itme.

1066
01:03:10,930 --> 01:03:12,430
Haydi kızlar, acele edin, içeri girin.

1067
01:03:12,430 --> 01:03:13,630
Lütfen acele edin.

1068
01:03:13,630 --> 01:03:14,680
Ya ben?

1069
01:03:14,680 --> 01:03:17,420
Beni bu şekilde bırakamazsın.

1070
01:03:17,420 --> 01:03:20,800
Gidiyoruz, gidiyoruz.

1071
01:03:20,800 --> 01:03:22,330
Hızlıca gidelim
Altın Salon.

1072
01:03:22,330 --> 01:03:24,150
Lütfen acele edin.

1073
01:03:24,150 --> 01:03:25,360
Üşüyorum.

1074
01:03:25,360 --> 01:03:26,680
Beni böyle bırakma.

1075
01:03:26,680 --> 01:03:29,770
Güle güle orada.

1076
01:03:29,770 --> 01:03:31,060
Beni bekle.

1077
01:03:31,060 --> 01:03:32,720
Durmak!

1078
01:03:32,720 --> 01:03:33,790
Dur!

1079
01:03:33,790 --> 01:03:35,290
Bu ormanda güvenli değil.

1080
01:03:35,290 --> 01:03:38,320
Haydutlar tarafından soyulabilirim.

1081
01:03:38,320 --> 01:03:40,470
Beni bekle.

1082
01:03:40,470 --> 01:03:41,470
Sizi fareler.

1083
01:03:41,470 --> 01:03:42,650
Haydi, dur.

1084
01:03:45,250 --> 01:03:47,980
fark etmedim sadece
ne kadar korkunç olurdum.

1085
01:03:47,980 --> 01:03:49,330
Ah hayır.

1086
01:03:49,330 --> 01:03:50,070
Seni salak, dışarı çık.

1087
01:03:50,070 --> 01:03:50,770
Evet efendim, tamam.

1088
01:03:54,940 --> 01:03:56,700
tamir etmem lazım
bu berbat şey

1089
01:03:56,700 --> 01:03:58,860
Sadece zengin olmak için yaptım.

1090
01:03:58,860 --> 01:04:01,950
Ben insanlara liderlik edeceğim
isyan. Onlara silah vereceğim

1091
01:04:01,950 --> 01:04:03,180
ve salonu kapatacağız.

1092
01:04:03,180 --> 01:04:04,240
Ama çok güçlüler.

1093
01:04:04,240 --> 01:04:07,020
Büyük bir kahraman olacaksın,
ama ben... nakit paramız yok.

1094
01:04:07,020 --> 01:04:07,810
Sadece kaç!

1095
01:04:10,560 --> 01:04:11,500
Tamam kızlar acele edin.

1096
01:04:11,500 --> 01:04:12,200
İçeri girin.

1097
01:04:12,200 --> 01:04:13,810
Darling sana bakacak.

1098
01:04:13,810 --> 01:04:16,720
Hadi, acele et, hareket et
gel yoksa seni yenerim.

1099
01:04:16,720 --> 01:04:18,850
Sizi aptal kızlar.

1100
01:04:18,850 --> 01:04:21,250
Şu kapıyı kapat.

1101
01:04:21,250 --> 01:04:22,330
Burada pek çok güzellik var.

1102
01:04:22,330 --> 01:04:23,560
Evet, evet biliyorum.

1103
01:04:23,560 --> 01:04:24,580
Ödeme alacaksınız.

1104
01:04:24,580 --> 01:04:25,330
Burada yeni misin?

1105
01:04:25,330 --> 01:04:27,340
Diğer adam hastalandı.
bu yüzden kızları aldım.

1106
01:04:27,340 --> 01:04:28,190
Artık onlar senin sorunun.

1107
01:04:31,090 --> 01:04:32,120
Tamam kızlar.

1108
01:04:32,120 --> 01:04:33,680
Bakalım nasılsın.

1109
01:04:43,410 --> 01:04:44,340
Fena değil.

1110
01:04:51,920 --> 01:04:53,540
Siz hanımlar şimdi banyo yapın.

1111
01:04:53,540 --> 01:04:54,730
Devam et, acele et.

1112
01:05:00,610 --> 01:05:01,810
Çok sıcak.

1113
01:05:01,810 --> 01:05:08,320
Ah, banyo yap.

1114
01:05:08,320 --> 01:05:11,490
İşte bir havlu.

1115
01:05:11,490 --> 01:05:12,990
Bir şeyleri temizlemek için.

1116
01:05:12,990 --> 01:05:13,700
Kendine yardım et.

1117
01:05:18,340 --> 01:05:20,080
Şimdi acele edin kızlar, çabuk olun.

1118
01:05:20,080 --> 01:05:20,780
İyice yıkayın.

1119
01:05:24,130 --> 01:05:26,350
Hey, değilsin
kötü görünüyorsun, sen.

1120
01:05:32,490 --> 01:05:34,830
Suya gir
zaten çok kirli.

1121
01:05:34,830 --> 01:05:36,760
O pis ellerini üzerimden çek.

1122
01:05:36,760 --> 01:05:38,940
sen bunlardan bazılarısın
gördüğüm en kirli kızlar

1123
01:05:38,940 --> 01:05:41,740
Ama ateşli birine bakmak güzel
banyo yap, temiz kıyafetler al,

1124
01:05:41,740 --> 01:05:42,590
patronla tanışacaksın.

1125
01:05:54,070 --> 01:05:56,010
Vay.

1126
01:05:56,010 --> 01:05:56,730
Tut şunu.

1127
01:06:09,250 --> 01:06:09,950
Orada.

1128
01:06:12,740 --> 01:06:14,020
Haydi beyler!

1129
01:06:14,020 --> 01:06:14,720
Beni takip et!

1130
01:06:14,720 --> 01:06:15,420
Yay!

1131
01:06:32,580 --> 01:06:35,060
Durun beyler, vay be.

1132
01:06:35,060 --> 01:06:35,790
Bekle, burada bekle.

1133
01:06:35,790 --> 01:06:36,490
Durmak.

1134
01:06:36,490 --> 01:06:37,520
Zafere doğru.

1135
01:06:37,520 --> 01:06:40,300
Siz erkeklerin yarısı gidin
şimdi sağa.

1136
01:06:40,300 --> 01:06:42,320
Siz diğerleri, beni takip edin.

1137
01:06:42,320 --> 01:06:43,520
Sen arka tarafa git
salonun.

1138
01:06:43,520 --> 01:06:44,690
Girişi alacağız.
- Tamam, iyi şanslar.

1139
01:06:44,690 --> 01:06:45,390
Gitmek.

1140
01:06:45,390 --> 01:06:46,340
Taşınmak.

1141
01:06:46,340 --> 01:06:47,330
Vaaay!

1142
01:06:52,280 --> 01:06:56,230
Bay Sabata, Bay Sabata!

1143
01:06:56,230 --> 01:06:56,930
Nedir?

1144
01:06:56,930 --> 01:06:58,130
Sorun ne orada?

1145
01:06:58,130 --> 01:06:59,610
Bir grup var
Dışarıdaki adamlarımız.

1146
01:06:59,610 --> 01:07:01,360
Hareket etmeliyim.

1147
01:07:02,250 --> 01:07:03,160
Seni şişman domuz!

1148
01:07:03,160 --> 01:07:04,580
Çığlık atmayı kes yoksa seni öldürürüm!

1149
01:07:04,580 --> 01:07:05,490
Suya girin!

1150
01:07:05,490 --> 01:07:06,400
Bırak beni!

1151
01:07:06,400 --> 01:07:08,930
Haydi, suya.

1152
01:07:08,930 --> 01:07:09,630
HAYIR!

1153
01:07:09,630 --> 01:07:11,230
Dur, dur!

1154
01:07:11,230 --> 01:07:12,410
Ah!
HAYIR!

1155
01:07:13,110 --> 01:07:14,090
Bırak beni!

1156
01:07:14,090 --> 01:07:14,790
Bırak beni!

1157
01:08:18,310 --> 01:08:20,820
Tamam beyler, dışarı çıkın
oraya ve ateş et.

1158
01:08:20,820 --> 01:08:22,560
Kaç tane olduğu umurumda değil
onlardan var.

1159
01:08:22,560 --> 01:08:23,970
En sonuna kadar vurun.

1160
01:08:23,970 --> 01:08:25,260
Kızlar sana bağlı.

1161
01:08:30,430 --> 01:08:32,350
Hadi bunu öğretelim
büyük orospu bir ders.

1162
01:08:32,350 --> 01:08:34,760
Sen herifi mahvettin
son dans eden kızın hayatı.

1163
01:08:34,760 --> 01:08:37,820
bir harcayacaksınız
yüz yıl hapis.

1164
01:08:37,820 --> 01:08:42,040
Merhaba ho, merhaba ho, bu
hapse girecek.

1165
01:08:42,040 --> 01:08:43,860
O büyük şişman inek
şu anda,

1166
01:08:43,860 --> 01:08:46,650
merhaba ho, merhaba ho, merhaba ho, merhaba ho.

1167
01:08:46,650 --> 01:08:48,420
Merhaba ho, kapalı
hapse giriyor.

1168
01:08:48,420 --> 01:08:49,620
Zaman kaybetmeyelim.

1169
01:08:49,620 --> 01:08:51,300
Hadi silah alalım ve
burayı temizle.

1170
01:08:51,300 --> 01:08:52,220
Hadi.

1171
01:08:52,220 --> 01:08:53,110
Hadi gidelim.

1172
01:08:53,110 --> 01:08:53,810
Hadi gidelim.

1173
01:08:53,810 --> 01:08:55,850
Büyük olanı bırak
küvetteki eski çanta.

1174
01:08:55,850 --> 01:08:56,580
Tamam, gidelim.

1175
01:08:56,580 --> 01:08:57,720
Aşağıda silahlar var.

1176
01:08:57,720 --> 01:08:58,700
Bu farelere göstereceğiz.

1177
01:08:58,700 --> 01:08:59,400
Hadi.

1178
01:09:04,570 --> 01:09:06,700
Hey sen, yukarıda,
kızlar, bayanlar!

1179
01:09:09,510 --> 01:09:11,490
Peki orada neler oluyor?

1180
01:09:11,490 --> 01:09:13,530
Kadınların Özgürlüğü
Organizasyon yönetimi ele alıyor.

1181
01:09:13,530 --> 01:09:14,350
Hepiniz özgürsünüz.

1182
01:09:14,350 --> 01:09:15,060
Git silah al.

1183
01:09:15,060 --> 01:09:16,650
Şu andan itibaren,
emeğinin karşılığını ödedin.

1184
01:09:16,650 --> 01:09:18,140
Kadınlar birleşin, gelin.

1185
01:09:18,140 --> 01:09:21,100
Bedenleriniz değil
sadece oyuncaklar.

1186
01:09:21,100 --> 01:09:22,800
O domuzlara göstereceğiz
biz bayanlar buradayız

1187
01:09:22,800 --> 01:09:24,310
eşittir, sadece seksle ilgili şeyler değil.

1188
01:09:24,310 --> 01:09:25,430
Evet kızlar, bize katılın.

1189
01:09:25,430 --> 01:09:26,130
Bize katılın.

1190
01:09:26,130 --> 01:09:28,080
Beni dinle, erkekler serseridir.

1191
01:09:28,080 --> 01:09:28,860
Sabata'nın işi bitti.

1192
01:09:28,860 --> 01:09:29,790
Silahlarınızı getirin.

1193
01:09:32,930 --> 01:09:34,650
Hepimiz arkanızdayız.

1194
01:09:34,650 --> 01:09:35,880
Çoğumuz tabanca atabiliriz.

1195
01:09:35,880 --> 01:09:37,500
Top atabilirim
gerçi biraz paslanmışım.

1196
01:10:14,620 --> 01:10:16,800
Bunu al.

1197
01:10:16,800 --> 01:10:18,460
İşte, sen pes et
diğerlerine silah

1198
01:10:18,460 --> 01:10:20,570
ve kurşunları da unutma.

1199
01:10:20,570 --> 01:10:21,270
Sağ.

1200
01:10:24,570 --> 01:10:26,030
Diğerleri hazır.

1201
01:10:26,030 --> 01:10:28,220
Herhangi birini vuracağız ya da
ses çıkaran herhangi bir şey.

1202
01:10:28,220 --> 01:10:28,970
Ve düz ateş et.

1203
01:10:32,920 --> 01:10:34,060
Savaşmaya devam edelim.

1204
01:10:34,060 --> 01:10:35,350
Öldür onları!

1205
01:10:36,140 --> 01:10:36,840
Vay!

1206
01:11:12,200 --> 01:11:13,690
Şimdi dikkatli ol!

1207
01:11:19,170 --> 01:11:21,660
Hadi gidelim.

1208
01:11:28,430 --> 01:11:29,130
Yakala onu!

1209
01:11:42,080 --> 01:11:44,370
Şu adamı çatıya çıkarın.

1210
01:11:44,370 --> 01:11:45,070
Ah!

1211
01:11:56,520 --> 01:11:57,520
Yakala onu.

1212
01:11:57,520 --> 01:11:58,510
Hadi gidelim.

1213
01:12:03,130 --> 01:12:05,760
Çabuk, bunu yükle, acele et.

1214
01:12:05,760 --> 01:12:06,780
Sonunda buradalar.

1215
01:12:06,780 --> 01:12:07,480
Yardım burada.

1216
01:12:07,480 --> 01:12:08,420
İyi olacağız.

1217
01:12:08,420 --> 01:12:10,320
Yüzlercesi var
orada ve harika gidiyor.

1218
01:12:10,320 --> 01:12:11,020
Ah, Richard.

1219
01:12:11,020 --> 01:12:11,930
Harika, sorun yok.

1220
01:12:11,930 --> 01:12:12,960
Sabata'nın koşusunu görmelisin.

1221
01:12:12,960 --> 01:12:13,840
Onu hapse atacaklar.

1222
01:12:42,190 --> 01:12:43,550
Büyük Richard, kahramanımız.

1223
01:12:43,550 --> 01:12:44,250
Yaşasın!

1224
01:12:51,980 --> 01:12:54,440
Büyük Richard.

1225
01:12:54,440 --> 01:12:55,600
Kızlar, sakin olun.

1226
01:12:55,600 --> 01:12:56,500
Birer birer.

1227
01:12:56,500 --> 01:12:59,080
Hepinizi öldüreceğim.

1228
01:12:59,080 --> 01:13:00,470
Ah.

1229
01:13:00,470 --> 01:13:01,440
Sakin ol kızım.

1230
01:13:01,440 --> 01:13:02,140
Ah.

1231
01:13:05,030 --> 01:13:06,370
Hey, bana biraz bırak.

1232
01:13:06,370 --> 01:13:07,290
Kurtulmak.

1233
01:13:07,290 --> 01:13:07,980
Sıra bende.

1234
01:13:11,460 --> 01:13:12,650
Ah, buraya gel tatlım.

1235
01:13:15,820 --> 01:13:18,690
Bakalım ne yapacak
Richard çok harika.

1236
01:13:18,690 --> 01:13:21,080
Aa.

1237
01:13:21,080 --> 01:13:23,120
Kahramanım.

1238
01:13:23,120 --> 01:13:24,410
Ah, o harika.

1239
01:13:24,410 --> 01:13:25,430
Bunu görebilirsin.

1240
01:13:26,930 --> 01:13:29,930
Kahramanımız.

1241
01:13:29,930 --> 01:13:31,430
Merhaba, isterdim
bu eylemin bir kısmı.

1242
01:13:35,430 --> 01:13:36,930
Selam Richard.

1243
01:13:36,930 --> 01:13:38,930
Küçük bir Dolly'ye ne dersin?

1244
01:13:38,930 --> 01:13:40,790
Ah hayır, Dolly değil.

1245
01:13:40,790 --> 01:13:41,620
Onu üzerimden çekin.

1246
01:13:41,620 --> 01:13:42,620
Beni öldürecek.

1247
01:13:42,620 --> 01:13:45,440
Yardım!

1248
01:13:45,440 --> 01:13:48,220
Hayır, hayır, hayır.

1249
01:13:48,220 --> 01:13:49,250
Ah, senden hoşlanıyorum, Richard.

1250
01:13:49,250 --> 01:13:50,360
Hayır, hayır, hayır.

1251
01:13:50,360 --> 01:13:52,290
Ah bebeğim hadi
evlen, ha?

1252
01:13:52,290 --> 01:13:54,080
Hayır, hayır, lütfen.

1253
01:13:54,080 --> 01:13:57,130
Hadi ama tatlım.


